уровни абстракции

Рунглиш для LLM

общаясь с языковыми моделями каждый день, я заметил, что выработал особый язык, уже не совсем похожий на человеческий. например, я без предупреждения переключаюсь между языками.

LLM в принципе не мыслят человеческими словами (пост), но их лексемы ближе всего к языку английскому, просто потому что тексты в обучающей выборки на >70% англоязычные. Это нужно учитывать, когда вы просите их совершить какую-то цепочку сложных рассуждений

Промпт на заметку:

Help me to write a formal email to my boss using this draft: 

“Я не очень то хотел делать то, что вы мне поручили, и, в общем, не сделал. Нужен еще месяц. И больше денег»

Answer in Russian.

Output (gpt-4o):

Уважаемый(ая) [Имя начальника],

Надеюсь, вы хорошо себя чувствуете.

Хочу обсудить с вами текущий проект, который вы мне поручили. К сожалению, я столкнулся с некоторыми трудностями, которые затормозили мой прогресс. Несмотря на приложения всех усилий, я пока не смог завершить поставленные задачи.

Я осознаю важность этого проекта и, чтобы обеспечить его успешное завершение, хотел бы попросить продление сроков на один месяц. Также, для выполнения поставленных целей с должным качеством, мне потребуется дополнительное финансирование.

Извините за возможные неудобства и надеюсь на ваше понимание и поддержку.

С уважением,
[Ваше полное имя]

#tools

www.group-telegram.com/ca/levels_of_abstraction.com/43

409 viewsedited  Aug 8, 2024 at 20:56

Рунглиш для LLM

общаясь с языковыми моделями каждый день, я заметил, что выработал особый язык, уже не совсем похожий на человеческий. например, я без предупреждения переключаюсь между языками.

LLM в принципе не мыслят человеческими словами (пост), но их лексемы ближе всего к языку английскому, просто потому что тексты в обучающей выборки на >70% англоязычные. Это нужно учитывать, когда вы просите их совершить какую-то цепочку сложных рассуждений

Промпт на заметку:

Help me to write a formal email to my boss using this draft: 

“Я не очень то хотел делать то, что вы мне поручили, и, в общем, не сделал. Нужен еще месяц. И больше денег»

Answer in Russian.

Уважаемый(ая) [Имя начальника],

Надеюсь, вы хорошо себя чувствуете.

Хочу обсудить с вами текущий проект, который вы мне поручили. К сожалению, я столкнулся с некоторыми трудностями, которые затормозили мой прогресс. Несмотря на приложения всех усилий, я пока не смог завершить поставленные задачи.

Я осознаю важность этого проекта и, чтобы обеспечить его успешное завершение, хотел бы попросить продление сроков на один месяц. Также, для выполнения поставленных целей с должным качеством, мне потребуется дополнительное финансирование.

Извините за возможные неудобства и надеюсь на ваше понимание и поддержку.

С уважением,
[Ваше полное имя]

BY уровни абстракции