Ну оч милый сериальчик начала переводить. Прям давно так приятно не было. Ни на какие глубокие смыслы не претендует. Никакого постмодернизма и социального подтекста. Просто много линий: склоки и любовные многоугольники в маленьком городке. Залипательно, хорошие диалоги, много актёров, знакомых по другим сериалам. А в главной роли вообще подросшая Виолетта из "Чарли и шоколадной фабрики" (это её в чернику раздуло). Переводить одно удовольствие: говорят чётко, по очереди, вот бы и всякие суперзвёзды в полнометражках так делали...
Ну оч милый сериальчик начала переводить. Прям давно так приятно не было. Ни на какие глубокие смыслы не претендует. Никакого постмодернизма и социального подтекста. Просто много линий: склоки и любовные многоугольники в маленьком городке. Залипательно, хорошие диалоги, много актёров, знакомых по другим сериалам. А в главной роли вообще подросшая Виолетта из "Чарли и шоколадной фабрики" (это её в чернику раздуло). Переводить одно удовольствие: говорят чётко, по очереди, вот бы и всякие суперзвёзды в полнометражках так делали...
BY Cereal translator
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation."
from us
