Знаете ли вы, что одна пропущенная запятая в контракте может стоить компании миллионы долларов? 💲
🔜Суть дела:
В 2006 году в Канаде между компаниями Rogers Communications и Bell Aliant произошёл спор из-за трактовки договора о размещении кабелей.
Всё дело в одной запятой в английском тексте контракта. Формулировка соглашения позволила суду интерпретировать условие не в пользу Rogers Communications, что могло обойтись компании в 1 миллион канадских долларов.😮
🔜Почему это важно?
🔹Точность имеет значение
Этот случай подчёркивает, насколько важно внимательно относиться к пунктуации и формулировкам в юридических документах.
🔹Язык права
Даже небольшие грамматические нюансы могут привести к серьёзным финансовым последствиям.
Хотите узнать больше удивительных историй из мира права? Оставайтесь с нами❗️
Знаете ли вы, что одна пропущенная запятая в контракте может стоить компании миллионы долларов? 💲
🔜Суть дела:
В 2006 году в Канаде между компаниями Rogers Communications и Bell Aliant произошёл спор из-за трактовки договора о размещении кабелей.
Всё дело в одной запятой в английском тексте контракта. Формулировка соглашения позволила суду интерпретировать условие не в пользу Rogers Communications, что могло обойтись компании в 1 миллион канадских долларов.😮
🔜Почему это важно?
🔹Точность имеет значение
Этот случай подчёркивает, насколько важно внимательно относиться к пунктуации и формулировкам в юридических документах.
🔹Язык права
Даже небольшие грамматические нюансы могут привести к серьёзным финансовым последствиям.
Хотите узнать больше удивительных историй из мира права? Оставайтесь с нами❗️
Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. He adds: "Telegram has become my primary news source." Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones.
from cn
