🇪🇸Переклади з іспанської стабільно займають високі позиції на європейських ринках. Так, у 2023 році продаж прав за кордон безпосередньо видавництвами досяг 72, 51 мільйона євро, продажі через агентів коливаються між 20 і 25 мільйонами євро.
Приводом такої високої зацікавленості є не лише всесвітньо відомі імена іспаномовних нобелівських лавреатів, але й сучасна література, і зокрема – зусилля літагентів, які її просувають.
Тренди останніх років, здається, навіть підсилюють інтерес до літератури Іспанії, і водночас, відбувається зворотній процес: іспанські читачі стають відкритіші до перекладної літератури, зокрема й поза межами «великих мов».
🇪🇸Переклади з іспанської стабільно займають високі позиції на європейських ринках. Так, у 2023 році продаж прав за кордон безпосередньо видавництвами досяг 72, 51 мільйона євро, продажі через агентів коливаються між 20 і 25 мільйонами євро.
Приводом такої високої зацікавленості є не лише всесвітньо відомі імена іспаномовних нобелівських лавреатів, але й сучасна література, і зокрема – зусилля літагентів, які її просувають.
Тренди останніх років, здається, навіть підсилюють інтерес до літератури Іспанії, і водночас, відбувається зворотній процес: іспанські читачі стають відкритіші до перекладної літератури, зокрема й поза межами «великих мов».
"Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike.
from cn
