Telegram Group & Telegram Channel
Forwarded from Расчитать
А вот и сам перевод текста

Кто.
The New Yorker / Zuzana Justman

О чем. Рефлексия бывшей узницы чехословацкого трудового лагеря Терезин, чьи друзья и близкие погибли в Аушвице во время Холокоста.

Почему интересно. Откровенный автобиографический материал и переоценка детского травматичного опыта уже с позиции взрослых лет.

А еще попробуйте заменить слова «Германия» и «Чехословакия» на названия двух других стран и вы, скорее всего, почувствуете неприятное отражение уже сегодняшних дней.

💬 Я писала с наивной осторожностью: «До восьми лет я жила обычной жизнью… но потом иностранная нация вошла в мою страну» — я думала, что возможный нацистский читатель обидится не так сильно, если я не напишу о том, как Германия вторглась в Чехословакию.

💬 Я не могла справиться с чувством вины и стыда за то, что нахожусь под «защитой» маминого любовника, когда других отправляли на смерть — и это чувство вины до сих пор живет со мной.

🗞 Читать перевод / 20 минут
💔1



group-telegram.com/slowmedia666/82
Create:
Last Update:

А вот и сам перевод текста

Кто.
The New Yorker / Zuzana Justman

О чем. Рефлексия бывшей узницы чехословацкого трудового лагеря Терезин, чьи друзья и близкие погибли в Аушвице во время Холокоста.

Почему интересно. Откровенный автобиографический материал и переоценка детского травматичного опыта уже с позиции взрослых лет.

А еще попробуйте заменить слова «Германия» и «Чехословакия» на названия двух других стран и вы, скорее всего, почувствуете неприятное отражение уже сегодняшних дней.

💬 Я писала с наивной осторожностью: «До восьми лет я жила обычной жизнью… но потом иностранная нация вошла в мою страну» — я думала, что возможный нацистский читатель обидится не так сильно, если я не напишу о том, как Германия вторглась в Чехословакию.

💬 Я не могла справиться с чувством вины и стыда за то, что нахожусь под «защитой» маминого любовника, когда других отправляли на смерть — и это чувство вины до сих пор живет со мной.

🗞 Читать перевод / 20 минут

BY Медленное чтение




Share with your friend now:
group-telegram.com/slowmedia666/82

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike.
from cn


Telegram Медленное чтение
FROM American