Хрустальный глобус

Работоспособности академических руководителей #мирового_факультета в декабре можно только аплодировать. Так, несмотря на активную фазу сессии, руководитель ОП «Востоковедение» Ульяна Петровна Стрижак в данный момент сопровождает ректора НИУ ВШЭ Н.Ю. Анисимова в поездке в Японию. Мы буквально ненадолго отвлекли Ульяну Петровну от деловых встреч и расспросили, что же стоит почитать японистам (и не только).

Этой необычной подборкой с экспертными комментариями с радостью делимся здесь!
📚Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества».
Летопись непрекращающихся чудес, оказывающихся явью; история о мире, который «был таким новым, что многие вещи не имели названия» – это очень схоже с японским восприятием происходящего, когда ты познаешь мир в ощущениях больше, чем в словах.

📚 Миядзава Кэндзи «Недетские сказки».
Представляют обыденные миры в необычном преломлении: отношения учителя и ученика познаются через птенца в клетке (может ли клетка быть учителем?); природа чувствования – через красоту птичьего оперенья (непроявленность чувства – это хорошо или плохо?); быстротечность существования ищется в бесконечном полете плодов с реликтового дерева гингко. Охота за абрикосовой принцессой, ветер, одетый в стеклянное манто – язык Миядзава Кэндзи завораживает, учит фантазировать, насыщает нас эпитетами, сравнениями, метафорами, так необходимыми востоковеду.

📚 Сунь-цзы «Трактат о военном искусстве».
Приоткрывает завесу над стратагемностью, является китайским секретным национальным достоянием; его надо изучать, чтобы уметь распознавать восточные психологические техники: умение незаметно уклоняться, изысканно фокусничать, терпеливо ожидать, взаимовыгодно меняться, вовремя принимать смиренный вид – и оборачивать все это на пользу делу.

📚 Ф.М. Достоевский «Идиот».
Достоевский – это наш бренд, это must-read и must-talk для япониста: его массово переводят в Японии, о нем спорят японские достоевисты, они придумывают продолжения его произведений. Образ князя Мышкина, при всей его инаковости, нарушающей принципы японского социального равенства, хорошо понимаем и принимаем в восточном обществе: сочувствие, включение, страдание, честь, муки выбора.

📚 Грег Мортенсон «Три чашки чая».
История о судьбе западного человека, волей случая столкнувшегося с закрытым для иностранцев миром Южной Азии и обретающего смысл жизни совсем не в том, что он ожидал. Красоты афганских ущелий, веками неизменные голоса муэдзинов, жесткость восточных структур и покорное следование ритуалу молитвы – и чашка чая как ключ к этому загадочному обществу.

📚 Сэй-Сёнагон «Записки у изголовья».
Японские короткие эстетические головоломки; записки этой придворной дамы XI в. могут служить оракулом, подсказывающим нам, где искать радости. «Весь год прекрасен – от начала до конца», «цветы персика вместо драгоценных шпилек», «полнота идет людям в чинах», «у быка хорош маленький лоб», «пусть хмурится пятый день пятой луны», «в маленьком сердце жука-молотильщика родилась вера в Будду», «пусть сад зарастет полынью» – так мы узнаем и начинаем понимать, что есть Япония.

А если эта подборка и новости о наших талантливых студентах-востоковедах вызвала неукротимое желание влиться в ряды обучающихся, в январе у программы проводится День открытых дверей.

www.group-telegram.com/us/crystal_globe.com/391

1.2K viewsedited  Dec 18, 2024 at 14:33

Работоспособности академических руководителей #мирового_факультета в декабре можно только аплодировать. Так, несмотря на активную фазу сессии, руководитель ОП «Востоковедение» Ульяна Петровна Стрижак в данный момент сопровождает ректора НИУ ВШЭ Н.Ю. Анисимова в поездке в Японию. Мы буквально ненадолго отвлекли Ульяну Петровну от деловых встреч и расспросили, что же стоит почитать японистам (и не только).

Этой необычной подборкой с экспертными комментариями с радостью делимся здесь!
📚Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества».
Летопись непрекращающихся чудес, оказывающихся явью; история о мире, который «был таким новым, что многие вещи не имели названия» – это очень схоже с японским восприятием происходящего, когда ты познаешь мир в ощущениях больше, чем в словах.

📚 Миядзава Кэндзи «Недетские сказки».
Представляют обыденные миры в необычном преломлении: отношения учителя и ученика познаются через птенца в клетке (может ли клетка быть учителем?); природа чувствования – через красоту птичьего оперенья (непроявленность чувства – это хорошо или плохо?); быстротечность существования ищется в бесконечном полете плодов с реликтового дерева гингко. Охота за абрикосовой принцессой, ветер, одетый в стеклянное манто – язык Миядзава Кэндзи завораживает, учит фантазировать, насыщает нас эпитетами, сравнениями, метафорами, так необходимыми востоковеду.

📚 Сунь-цзы «Трактат о военном искусстве».
Приоткрывает завесу над стратагемностью, является китайским секретным национальным достоянием; его надо изучать, чтобы уметь распознавать восточные психологические техники: умение незаметно уклоняться, изысканно фокусничать, терпеливо ожидать, взаимовыгодно меняться, вовремя принимать смиренный вид – и оборачивать все это на пользу делу.

📚 Ф.М. Достоевский «Идиот».
Достоевский – это наш бренд, это must-read и must-talk для япониста: его массово переводят в Японии, о нем спорят японские достоевисты, они придумывают продолжения его произведений. Образ князя Мышкина, при всей его инаковости, нарушающей принципы японского социального равенства, хорошо понимаем и принимаем в восточном обществе: сочувствие, включение, страдание, честь, муки выбора.

📚 Грег Мортенсон «Три чашки чая».
История о судьбе западного человека, волей случая столкнувшегося с закрытым для иностранцев миром Южной Азии и обретающего смысл жизни совсем не в том, что он ожидал. Красоты афганских ущелий, веками неизменные голоса муэдзинов, жесткость восточных структур и покорное следование ритуалу молитвы – и чашка чая как ключ к этому загадочному обществу.

📚 Сэй-Сёнагон «Записки у изголовья».
Японские короткие эстетические головоломки; записки этой придворной дамы XI в. могут служить оракулом, подсказывающим нам, где искать радости. «Весь год прекрасен – от начала до конца», «цветы персика вместо драгоценных шпилек», «полнота идет людям в чинах», «у быка хорош маленький лоб», «пусть хмурится пятый день пятой луны», «в маленьком сердце жука-молотильщика родилась вера в Будду», «пусть сад зарастет полынью» – так мы узнаем и начинаем понимать, что есть Япония.

А если эта подборка и новости о наших талантливых студентах-востоковедах вызвала неукротимое желание влиться в ряды обучающихся, в январе у программы проводится День открытых дверей.

BY Хрустальный глобус