Посольство России в КНДР / Russian Embassy in the DPRK

🇷🇺🇰🇵СОТРУДНИЧЕСТВО В ИНТЕРЕСАХ ЛЮДЕЙ
사람들을 위한 협조

✈️24 марта Посол А.И.Мацегора в Пхеньянском международном аэропорту встретил возвратившегося из Москвы заместителя Министра здравоохранения КНДР Чон Соль Рёна. Посол поздравил корейского коллегу с успешной поездкой, в ходе которой обсуждались и были достигнуты договоренности по наиболее актуальным направлениям сотрудничества в области защиты здоровья населения наших стран.

👩‍⚕️Согласовано, что в лучших московских медицинских центрах продолжат стажировку врачи пхеньянских больниц по различным направлениям, в том числе сердечно-сосудистым заболеваниям и онкологии.

💊Российская сторона окажет содействие в модернизации корейской фармацевтики, в частности в реализации программы выпуска здесь современных антибиотиков.

🏥Много времени было уделено проработке вопроса создания в КНДР новых медицинских учреждений.

❗️В свою очередь, корейские друзья готовы поделиться секретами национальной медицины, которая в ряде ситуаций показывает очень высокую эффективность.

🤝Посол и заместитель Министра договорились о продолжении тесных контактов с тем, чтобы достигнутые договоренности были реализованы в согласованные сторонами сроки.

✈️3월 24일 아. 이. 마쩨고라대사는 평양국제비행장에서 모스크바에서 귀국한 조선민주주의인민공화국 보건성 부상 전설룡동지를 마중하였습니다. 대사는 조선의 동료가 성과적으로 방문을 진행한데 대하여 축하해주었습니다. 방문과정에 우리 두 나라 인민들의 건강보호분야에서의 절박한 협조방향들이 토의되고 합의가 이루어졌습니다.

👩‍⚕️가장 우수한 모스크바의학중심들에서 심장혈관질병과 종양학을 비롯한 평양병원들의 여러 업종의 의사들이 계속 실습을 진행할데 대하여 합의를 이룩하였습니다.

💊로씨야측은 조선제약현대화와 특히 조선에서의 현대적인 항생제생산계획실현에 협조를 주게 됩니다.

🏥조선민주주의인민공화국에서 새로운 의료기관들을 창설할데 대한문제를 검토하는데 많은 시간이 들었습니다.

❗️또한 조선의 벗들은 매우 높은 효과성을 보여주고있는 민족의학의비밀을 교환할 용의가 있습니다.

🤝대사와 부상동지는 이룩된 합의들이 쌍방이 합의한 기한안에 실현되도록 하기 위하여 긴밀한 련계를 계속할것을 약속하였습니다.

#РоссияКНДР

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

❤13👍5

www.group-telegram.com/de/RusEmbDPRK.com/3920

2.42K viewsMar 25 at 03:54

🇷🇺🇰🇵СОТРУДНИЧЕСТВО В ИНТЕРЕСАХ ЛЮДЕЙ
사람들을 위한 협조

✈️24 марта Посол А.И.Мацегора в Пхеньянском международном аэропорту встретил возвратившегося из Москвы заместителя Министра здравоохранения КНДР Чон Соль Рёна. Посол поздравил корейского коллегу с успешной поездкой, в ходе которой обсуждались и были достигнуты договоренности по наиболее актуальным направлениям сотрудничества в области защиты здоровья населения наших стран.

👩‍⚕️Согласовано, что в лучших московских медицинских центрах продолжат стажировку врачи пхеньянских больниц по различным направлениям, в том числе сердечно-сосудистым заболеваниям и онкологии.

💊Российская сторона окажет содействие в модернизации корейской фармацевтики, в частности в реализации программы выпуска здесь современных антибиотиков.

🏥Много времени было уделено проработке вопроса создания в КНДР новых медицинских учреждений.

❗️В свою очередь, корейские друзья готовы поделиться секретами национальной медицины, которая в ряде ситуаций показывает очень высокую эффективность.

🤝Посол и заместитель Министра договорились о продолжении тесных контактов с тем, чтобы достигнутые договоренности были реализованы в согласованные сторонами сроки.

✈️3월 24일 아. 이. 마쩨고라대사는 평양국제비행장에서 모스크바에서 귀국한 조선민주주의인민공화국 보건성 부상 전설룡동지를 마중하였습니다. 대사는 조선의 동료가 성과적으로 방문을 진행한데 대하여 축하해주었습니다. 방문과정에 우리 두 나라 인민들의 건강보호분야에서의 절박한 협조방향들이 토의되고 합의가 이루어졌습니다.

👩‍⚕️가장 우수한 모스크바의학중심들에서 심장혈관질병과 종양학을 비롯한 평양병원들의 여러 업종의 의사들이 계속 실습을 진행할데 대하여 합의를 이룩하였습니다.

💊로씨야측은 조선제약현대화와 특히 조선에서의 현대적인 항생제생산계획실현에 협조를 주게 됩니다.

🏥조선민주주의인민공화국에서 새로운 의료기관들을 창설할데 대한문제를 검토하는데 많은 시간이 들었습니다.

❗️또한 조선의 벗들은 매우 높은 효과성을 보여주고있는 민족의학의비밀을 교환할 용의가 있습니다.

🤝대사와 부상동지는 이룩된 합의들이 쌍방이 합의한 기한안에 실현되도록 하기 위하여 긴밀한 련계를 계속할것을 약속하였습니다.

#РоссияКНДР