В Санкт-Петербурге завершилась первая в России программа "Слабослышащий актер закадрового озвучивания".
🔥 На участие в программе было подано более 20 заявок от людей с различной степенью нарушения слуха без актерского опыта. 10 человек смогли дойти до финиша. На первом этапе они осваивали в театральной студии искусство речи, дыхания, артикуляции. На втором этапе продолжили работу с микрофоном в студии звукозаписи киностудии «Ленфильм». В качестве наставников выступили Станислав Никольской и Ирина Андрякова, педагоги Петербургского государственного института кино и телевидения.
🎬 Для озвучивания мы сняли совершенно новый материал: 10 стихотворений на жестовом языке А.С. Пушкина в исполнении глухих. Переложением и адаптацией стихов на жестовый язык занимались московские специалисты: Варвара Ромашкина, Алексей Знаменский и Дарья Семенова.
«ВТБ уделяет особое внимание вопросам инклюзии, и мы стремимся расширять творческие горизонты одаренных людей. В партнерстве с центром «Языки без границ» мы довольно часто выступаем новаторами – снимаем видеофильмы на жестовом языке с участием глухих актеров, помогаем подросткам с нарушением зрения освоить азы интернет-маркетинга, обучаем глухих экскурсоводов. Теперь представляем уникальный для России проект по подготовке слабослышащих актеров, которые будут озвучивать документальное кино. Все эти инициативы призваны предоставить талантливым людям новые возможности для самореализации и доказать, что им доступны творческие профессии», – отмечает Наталья Кочнева, старший вице-президент ВТБ.
✅ В скором времени будет завершен монтаж озвученных стихотворений, а также монтаж полнометражного фильма о проекте.
«Все наши выпускники непрофессиональные актеры с разной степенью владения собственным голосом. Разумеется, не все будут озвучивать кино – для кого-то программа показала пределы собственных голосовых возможностей. Но мы и не ставили недостижимых целей. Прежде всего нам нужны были голоса для озвучивания собственных фильмов на жестовом языке. И уже в этом году у некоторых выпускников появится такая возможность. Но мы уверены, что эти же голоса будут востребованы и для озвучивания какой-то части документального контента и на открытом кинорынке. В любом случае для всех участников проекта это был невероятный опыт» - делится Сергей Кречетов, Генеральный продюсер ЧАНО "Языки без границ".
Участникам программы уже в этом году будет предоставлена возможность озвучить несколько фильмов на жестовом языке в рамках проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих».
💙 Реализация проекта - ЧАНО «Языки без границ» ✌️ Генеральный спонсор проекта - банк ВТБ.
В Санкт-Петербурге завершилась первая в России программа "Слабослышащий актер закадрового озвучивания".
🔥 На участие в программе было подано более 20 заявок от людей с различной степенью нарушения слуха без актерского опыта. 10 человек смогли дойти до финиша. На первом этапе они осваивали в театральной студии искусство речи, дыхания, артикуляции. На втором этапе продолжили работу с микрофоном в студии звукозаписи киностудии «Ленфильм». В качестве наставников выступили Станислав Никольской и Ирина Андрякова, педагоги Петербургского государственного института кино и телевидения.
🎬 Для озвучивания мы сняли совершенно новый материал: 10 стихотворений на жестовом языке А.С. Пушкина в исполнении глухих. Переложением и адаптацией стихов на жестовый язык занимались московские специалисты: Варвара Ромашкина, Алексей Знаменский и Дарья Семенова.
«ВТБ уделяет особое внимание вопросам инклюзии, и мы стремимся расширять творческие горизонты одаренных людей. В партнерстве с центром «Языки без границ» мы довольно часто выступаем новаторами – снимаем видеофильмы на жестовом языке с участием глухих актеров, помогаем подросткам с нарушением зрения освоить азы интернет-маркетинга, обучаем глухих экскурсоводов. Теперь представляем уникальный для России проект по подготовке слабослышащих актеров, которые будут озвучивать документальное кино. Все эти инициативы призваны предоставить талантливым людям новые возможности для самореализации и доказать, что им доступны творческие профессии», – отмечает Наталья Кочнева, старший вице-президент ВТБ.
✅ В скором времени будет завершен монтаж озвученных стихотворений, а также монтаж полнометражного фильма о проекте.
«Все наши выпускники непрофессиональные актеры с разной степенью владения собственным голосом. Разумеется, не все будут озвучивать кино – для кого-то программа показала пределы собственных голосовых возможностей. Но мы и не ставили недостижимых целей. Прежде всего нам нужны были голоса для озвучивания собственных фильмов на жестовом языке. И уже в этом году у некоторых выпускников появится такая возможность. Но мы уверены, что эти же голоса будут востребованы и для озвучивания какой-то части документального контента и на открытом кинорынке. В любом случае для всех участников проекта это был невероятный опыт» - делится Сергей Кречетов, Генеральный продюсер ЧАНО "Языки без границ".
Участникам программы уже в этом году будет предоставлена возможность озвучить несколько фильмов на жестовом языке в рамках проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих».
💙 Реализация проекта - ЧАНО «Языки без границ» ✌️ Генеральный спонсор проекта - банк ВТБ.
That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips.
from us
