К слову, пока мы (а я надеюсь, что нас много) ждём издание книг Хеджинян и ДюПлесси, я продолжаю заниматься вольными визуальными переводами.
Некоторое время назад я перевёл один из коллажей ДюПлесси (оригинал, как можно догадаться, слева). Справа же мой перевод (если кто-то назовёт это > оммаж < — я не против; так или иначе — это какие-то пограничные процедуры, которые меня волнуют, озадачивают и завораживают).
🦩 Оригинал работы Рэйчел Блау ДюПлесси и другие её коллажи можно посмотреть на вот этом сайте.
🦜 А поддержать издание книг замечательных авторок можно вот тут.
К слову, пока мы (а я надеюсь, что нас много) ждём издание книг Хеджинян и ДюПлесси, я продолжаю заниматься вольными визуальными переводами.
Некоторое время назад я перевёл один из коллажей ДюПлесси (оригинал, как можно догадаться, слева). Справа же мой перевод (если кто-то назовёт это > оммаж < — я не против; так или иначе — это какие-то пограничные процедуры, которые меня волнуют, озадачивают и завораживают).
🦩 Оригинал работы Рэйчел Блау ДюПлесси и другие её коллажи можно посмотреть на вот этом сайте.
🦜 А поддержать издание книг замечательных авторок можно вот тут.
DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries. 'Wild West' "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can."
from us
