История английского языка Ænglisċ sprǣċ

NEVER.
Обычно, слова, которые несут в себе какой-нибудь древний артефакт очень редкие и ими практически никто не пользуется, но не в этом случае.
Короче, NEVER это сложение ne+ever, ведь очень давно в английском языке была отрицательная частица ne.

Ne sleh ðu, Ne synga ðú. Ne stel ðú
(Не убей ты, не греши ты, не укради ты). Тогда не было do support.

Gotan abręcon Romeburg, ond næfre siþan Romane ne ricsodon on Bretone.
Готы разрушили римский город, и после этого Рим никогда не правил в Британии.

Ne можно было прилепить к некоторым глаголам, чтобы сделать отрицательный инфинитив.
wesan - быть> nesan - не быть.
habban - иметь> nabban - не иметь.
willan - хотеть> nillan - не хотеть.

Судя по литературе, ne всё еще использовалось при Шекспире, и даже позже.

1592, Robert Greene, A Looking Glass for London:
And twenty thousand infants that ne wot the right hand from the left.
(Младенцы, которые не отличают левую руку от правой)

1798, Samuel Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner.
I could not draw my een from theirs, Ne turn them up to pray.
(Тут в значении nor, не мог сделать ни того, ни другого.)

В современном языке эта частица вымерла полностью, хотя на wiktionary есть уточнение:
"Ne" survives only as part of the oral tradition in rural Scotland and Northern England. It is almost never used in common speech.

#этимология

www.group-telegram.com/us/ealdenglisc.com/413

4.6K viewsPadre Coraje, edited  Jan 9, 2024 at 05:08

NEVER.
Обычно, слова, которые несут в себе какой-нибудь древний артефакт очень редкие и ими практически никто не пользуется, но не в этом случае.
Короче, NEVER это сложение ne+ever, ведь очень давно в английском языке была отрицательная частица ne.

Ne sleh ðu, Ne synga ðú. Ne stel ðú
(Не убей ты, не греши ты, не укради ты). Тогда не было do support.

Gotan abręcon Romeburg, ond næfre siþan Romane ne ricsodon on Bretone.
Готы разрушили римский город, и после этого Рим никогда не правил в Британии.

Ne можно было прилепить к некоторым глаголам, чтобы сделать отрицательный инфинитив.
wesan - быть> nesan - не быть.
habban - иметь> nabban - не иметь.
willan - хотеть> nillan - не хотеть.

Судя по литературе, ne всё еще использовалось при Шекспире, и даже позже.

1592, Robert Greene, A Looking Glass for London:
And twenty thousand infants that ne wot the right hand from the left.
(Младенцы, которые не отличают левую руку от правой)

1798, Samuel Coleridge, The Rime of the Ancient Mariner.
I could not draw my een from theirs, Ne turn them up to pray.
(Тут в значении nor, не мог сделать ни того, ни другого.)

В современном языке эта частица вымерла полностью, хотя на wiktionary есть уточнение:
"Ne" survives only as part of the oral tradition in rural Scotland and Northern England. It is almost never used in common speech.

#этимология

BY История английского языка Ænglisċ sprǣċ