Западно-саксонский вариант молитвы "Отче наш" из манускрипта Cambridge, Corpus Christi College, MS 140.
Текст написан на позднем западно-саксонском диалекте древнеанглийского языка. Перевод осуществлён с неизвестного латинского источника, существует несколько вариантов молитвы, которые могут или не могут отображать типичный синтаксис древнеанглийского языка. Латинские Писания считались священными, и многие переводчики стремились сохранить как можно больше латинского стиля и порядка слов в своих переводах, даже в ущерб грамматике древнеанглийского языка. Сохранилось 6 копий из 11 века и две копии из 12го, это может говорить о том, что документ часто переписывали и широко использовали в служении.
Молитва с подстрочником:
Fæder ūre þū þe eart on heofonum; Отче наш ты который есть на небесах Sī þīn nama gehālgod Да будет твоё имя свято tōbecume þīn rīce Да придёт твоё царствие gewurþe ðīn willa Да свершится твоя воля on eorðan swā swā on heofonum. На земле так же как на небе ūrne gedæghwāmlican hlāf syle ūs tōdæg Наш каждодневный хлеб дай нам сегодня and forgyf ūs ūre gyltas И прости нам наши долги swā swā wē forgyfað ūrum gyltendum Так же как мы прощаем нашим должникам and ne gelǣd þū ūs on costnunge И не веди ты нас в искушение ac ālȳs ūs of yfele Но освободи нас от зла sōþlice Иcтинно
Западно-саксонский вариант молитвы "Отче наш" из манускрипта Cambridge, Corpus Christi College, MS 140.
Текст написан на позднем западно-саксонском диалекте древнеанглийского языка. Перевод осуществлён с неизвестного латинского источника, существует несколько вариантов молитвы, которые могут или не могут отображать типичный синтаксис древнеанглийского языка. Латинские Писания считались священными, и многие переводчики стремились сохранить как можно больше латинского стиля и порядка слов в своих переводах, даже в ущерб грамматике древнеанглийского языка. Сохранилось 6 копий из 11 века и две копии из 12го, это может говорить о том, что документ часто переписывали и широко использовали в служении.
Молитва с подстрочником:
Fæder ūre þū þe eart on heofonum; Отче наш ты который есть на небесах Sī þīn nama gehālgod Да будет твоё имя свято tōbecume þīn rīce Да придёт твоё царствие gewurþe ðīn willa Да свершится твоя воля on eorðan swā swā on heofonum. На земле так же как на небе ūrne gedæghwāmlican hlāf syle ūs tōdæg Наш каждодневный хлеб дай нам сегодня and forgyf ūs ūre gyltas И прости нам наши долги swā swā wē forgyfað ūrum gyltendum Так же как мы прощаем нашим должникам and ne gelǣd þū ūs on costnunge И не веди ты нас в искушение ac ālȳs ūs of yfele Но освободи нас от зла sōþlice Иcтинно
Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress.
from us
