Случилась недавно со мной поездка в Китай с серией выступлений на айтишных (LOL) конференциях. Небольшие наблюдения за работой спикера в паре с переводчиком перед аудиторией, которая не понимает языка: - важность интонационного и темпоритмического разнообразия выходит на первый план; - обязателен качественный зрительный контакт со слушателями; - люди в зале более чувствительны к тембру голоса и внимательнее считывают язык тела (раскрепощенность жестикуляции, открытые или закрытые позы и пр.); - актуализируется способность держать перспективу своего высказывания, несмотря на длительные вынужденные паузы - после вставки переводчика подхватывать свою мысль и вести дальше. И так каждый раз, тем более, что переводчики разные и не все чувствуют «движение мысли», переводя очень формально и роняя энергию. - воспринимать переводчика как полноценного партнера, вместе с которым происходит «доставка» смыслов слушателям, общаться и с аудиторией и с переводчиком.
Случилась недавно со мной поездка в Китай с серией выступлений на айтишных (LOL) конференциях. Небольшие наблюдения за работой спикера в паре с переводчиком перед аудиторией, которая не понимает языка: - важность интонационного и темпоритмического разнообразия выходит на первый план; - обязателен качественный зрительный контакт со слушателями; - люди в зале более чувствительны к тембру голоса и внимательнее считывают язык тела (раскрепощенность жестикуляции, открытые или закрытые позы и пр.); - актуализируется способность держать перспективу своего высказывания, несмотря на длительные вынужденные паузы - после вставки переводчика подхватывать свою мысль и вести дальше. И так каждый раз, тем более, что переводчики разные и не все чувствуют «движение мысли», переводя очень формально и роняя энергию. - воспринимать переводчика как полноценного партнера, вместе с которым происходит «доставка» смыслов слушателям, общаться и с аудиторией и с переводчиком.
Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations. Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp.
from us
