На заседании в одном из комитетов Конгресса два старика поругались из-за гомосексуалиста в юбке. Справа сидит так называемая «Сара» Макбрайд (на самом деле Тим Майкбрайд) – конгрессмен от штата Дэлавер, который выдает себя за конгрессвуман. Когда председательствующий назвал его «мистером», у соседа подгорело. Повторите, говорит, что вы сейчас сказали! Тот повторил – «мистер Макбрайд» и уточнил, что таковы теперь правила в Конгрессе (называть вещи своими именами). А этот – как вам не стыдно, вы ведете себя недостойно!
В общем заседание на этом закончилось. Ненормальные люди.
На заседании в одном из комитетов Конгресса два старика поругались из-за гомосексуалиста в юбке. Справа сидит так называемая «Сара» Макбрайд (на самом деле Тим Майкбрайд) – конгрессмен от штата Дэлавер, который выдает себя за конгрессвуман. Когда председательствующий назвал его «мистером», у соседа подгорело. Повторите, говорит, что вы сейчас сказали! Тот повторил – «мистер Макбрайд» и уточнил, что таковы теперь правила в Конгрессе (называть вещи своими именами). А этот – как вам не стыдно, вы ведете себя недостойно!
В общем заседание на этом закончилось. Ненормальные люди.
The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback.
from es
