💬 یکی از تداخل‌های آوایی (фонетическая интерференция) فارسی و روسی تفاوت تلفظ دو همخوان /خ/ و /х/ است که از قضا یکی از ایرادهای تلفظی رایج روسی‌آموزان ایرانی (و فارسی‌آموزان روس) است.
جایگاه تولید /خ/ فارسی و /x/ روسی با یکدیگر متفاوت است:
֎ همان‌طور که در جدول می‌بینید، همخوان /x/ روسی یک همخوان زبانیِبیواکِنرمکامیِسایشی است:
◄ زبانی¹ (≠ لبی) است؛ بر بستر قسمت عقبی زبان و با نزدیک شدن زبان به نرم‌کام تولید می‌شود.
◄ بی‌واک² است؛ یعنی هنگام تولید آن تارهای صوتی حنجره از هم فاصله دارند و مانعی در مسیر جریان هوا وجود ندارد؛ در نتیجه تارآواها³ لرزشی ندارند (شکل بالا، حالت باز).
◄ نرم‌کامی⁴ است؛ یعنی با نزدیک شدن زبان به نرم‌کام (ناحیۀ نرمِ قسمتِ عقبِ سقفِ دهان) تولید می‌شود (جایگاه ۸ در تصویر سمت چپ).
◄ سایشی⁵ است؛ یعنی هنگام تولید آن، اندام‌های گفتار به هم نزدیک می‌شوند و شکافی ایجاد می‌شود که جریان هوا با عبور دشوار از میان آن ساییده می‌شود؛ حاصل این ساییدگی هوا آوایی سایشی است.
💬 اما همخوان /خ/ فارسی بی‌واک، مَلازی⁶، سایشی است؛ یعنی در جایگاه شمارۀ ۹ تولید می‌شود. ملاز (زبانک، زبان کوچک) بافت گوشتی کوچکی است که از نرم‌کام آویخته است. آوایی که با نزدیکی یا تماس زبان با این بخش دهان تولید می‌شود، ملازی نامیده می‌شود.
💬 یکی از تداخل‌های آوایی (фонетическая интерференция) فارسی و روسی تفاوت تلفظ دو همخوان /خ/ و /х/ است که از قضا یکی از ایرادهای تلفظی رایج روسی‌آموزان ایرانی (و فارسی‌آموزان روس) است.
جایگاه تولید /خ/ فارسی و /x/ روسی با یکدیگر متفاوت است:
֎ همان‌طور که در جدول می‌بینید، همخوان /x/ روسی یک همخوان زبانیِبیواکِنرمکامیِسایشی است:
◄ زبانی¹ (≠ لبی) است؛ بر بستر قسمت عقبی زبان و با نزدیک شدن زبان به نرم‌کام تولید می‌شود.
◄ بی‌واک² است؛ یعنی هنگام تولید آن تارهای صوتی حنجره از هم فاصله دارند و مانعی در مسیر جریان هوا وجود ندارد؛ در نتیجه تارآواها³ لرزشی ندارند (شکل بالا، حالت باز).
◄ نرم‌کامی⁴ است؛ یعنی با نزدیک شدن زبان به نرم‌کام (ناحیۀ نرمِ قسمتِ عقبِ سقفِ دهان) تولید می‌شود (جایگاه ۸ در تصویر سمت چپ).
◄ سایشی⁵ است؛ یعنی هنگام تولید آن، اندام‌های گفتار به هم نزدیک می‌شوند و شکافی ایجاد می‌شود که جریان هوا با عبور دشوار از میان آن ساییده می‌شود؛ حاصل این ساییدگی هوا آوایی سایشی است.
💬 اما همخوان /خ/ فارسی بی‌واک، مَلازی⁶، سایشی است؛ یعنی در جایگاه شمارۀ ۹ تولید می‌شود. ملاز (زبانک، زبان کوچک) بافت گوشتی کوچکی است که از نرم‌کام آویخته است. آوایی که با نزدیکی یا تماس زبان با این بخش دهان تولید می‌شود، ملازی نامیده می‌شود.
Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." Some privacy experts say Telegram is not secure enough But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers.
from fr
