🔥Вместо "Пока" → "Будь здрав!": вносим в речь старославянский колорит

Подборка старорусских аналогов для общения. Чтобы слова звучали так, будто вы только что вышли из боярских палат. 😄

🔹Вместо "Спасибо" – "Бью челом"
🔹Вместо "Ок" → "Буди по-твоему"
🔹Вместо "Я скучаю" → "Душа моя по тебе томится"
🔹Вместо "Приятного аппетита!" → "Хлеб да соль вашей трапезе!"
🔹Вместо "Я напился" → "Хмель одолел" 🍷
🔹Вместо "Пока" → "Будь здрав!"
🔹Вместо "Отстань!" → "Отойди, не мозоль очи! "
🔹Вместо "Я сплю" → "Я почиваю"
🔹Вместо "Я расстроился" → "Печалью обуян"
🔹Вместо "Влюбился" → "Сердце в плен взято"🥰

Оживляем старые и почти забытые слова — хотя бы ради улыбки. 😉

👉 "Мастер речи"

В чешском языке многие слова для русского человека звучат как шутка.

Судите сами:

🔹"Ужасны" на чешском — это восхитительный.
🔹"Вонявка" — духи.😳
🔹"Огурцы" на чешском — "окурки" (okurky).
🔹"Поганка" — это гречка.
🔹"Мзда" — зарплата.
🔹"Мыдло" — мыло.

🔥 Очень много примеров, когда слова в переводе означают прямо противоположное:

🔹"Стул" на чешском — это стол. 🤯
🔹"Запомнел" — забыл (а не запомнил!).
🔹"Черствый" переводится как "свежий".
🔹"Фрукты" на чешском — это "овощи". 🤯
🔹"Заказат" — запретить (а не заказать).
🔹"Чихат" — нюхать.

✅ Есть просто забавные слова, например, "приведение" на чешском - это "страшидло"; "клей" - "лепидло", "самолет" - "летадло", а "транспортное средство" - "возидло". 😄

Славянские языки – это бездна смешных совпадений. 😉

👉 "Мастер речи"

У одной кастрюли — "дно". А у нескольких?

❌ Днища? Дны?..

Нет. 🙅‍♂️

✅ Правильный ответ: "донья"

Да-да, именно так звучит множественное число слова "дно".

Непривычно, но факт! 😉

👉 "Мастер речи"