🐈 Минутка чуть более содержательных "осенних" воплей. ИМХО получилось достойное коллекционное издание:

• 830 страниц основного текста, 888 всего (1255 граммов живого веса) — половина истории. Томина-огромина, но её вполне комфортно держать в руках, и сшивка выглядит надёжно

• Страницы белые, средней плотности — вы можете различить декоративные элементы на полях "на просвет" при желании, но текст читается спокойно и не просвечивает, страницы раскрытой книги рандомно не перелистываются, читать за обеденным столом можно, но не нужно

• О переводе — пока не вчитывалась внимательно, полистала — формулировки гладкие, язык приятный, хоть и не без налёта "архаики" ("дитяти", ага). Последнее, впрочем, "Осеням" подходит, как по мне

Судя по всему, Янь Уши привык следовать правилу "если что не по тебе — просто убей", и Шэнь Цяо затруднялся что-либо противопоставить его воззрению.

• Справочные материалы — присутствуют. Есть информация по делу: справки о географических местах и исторических событиях, — а есть и так, для красоты

Даосская пара — двое даосов, которые вместе тренируются и совершенствуются с целью достичь бессмертия. При этом любовниками они могут и не быть.

— *звуки умиления* 🐈

Крокодил Южного моря — по видимому, собирательный образ неких южных территорий, где водятся крокодилы, конкретное море не подразумевается.

— Спасибо, очень познавательно 🐈

• Стильное оформление: основная обложка и форзац от huaepiphany не конфликтуют с супером и внутренними иллюстрациями от Konia (huaepiphany вообще прекрасный оформитель, которого можно сочетать практически с любыми иллюстраторами-"сюжетниками"), хотя, на мой вкус, цветочками-листочками-кувшинами страницы с текстом всё же перегрузили. Конь — это Конь, в её великолепии здесь никто не сомневается ^^

• Цветокоррекция иконического издания удалась! У меня травма, я слежу (и да, в ч/б цветокоррекция тоже нужна и важна). Оттенки тёмного не уходят в "грязь" и не сливаются, оттенки белого различимы. Нет, кое-кто придраться может, но для меня как для читателя всё совершенно прекрасно

• Обложка и супер "матовые" — это не софттач (вроде бы), но тоже что-то весьма приятное на ощупь

По пятибалльной ИМХО-шкале на 5 издание, очень видно и ценно, что над ним работали, причём не на усталость, а на результат

🤩И лайфхак для тех, кто вдруг лимитным изданием соблазнился (оно всё ещё есть на сайте Xl Media, у них был запас), но по поводу отсутствия бонусов переживает — в Магазинчике KSL (вк) водится официально неофициальный мерч (то есть он не "заказной" к изданию, а стилистически/тематически/всячески издание это дополняет)

#bookdragons_shelf #QQ