Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/dicepunk/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Dicepunk 🎲🤘 | Telegram Webview: dicepunk/205 -
🗒 Що у випуску? Гість: Алла Костовська — керівниця відділу настільних рольових ігор у видавництві Geekach.
Обговорюємо тонкощі локалізації настільних рольових ігор в Україні. Буде і про виклики перекладу, і чому так довго, і про особливості роботи редакторів. Побалакаємо про стан ринку та як кожен може допомогти розвитку української ігрової спільноти.
❤️🔥Подобається подкаст? Хочеш більше епізодів? Підтримай підпискою на Patreon чи Buy me a Coffee.
👉 З підпискою ти отримуєш ранній доступ до випуску, а також до афтеркредітс — ексклюзивного бонусу:
...Як приймаються рішення, як виглядає внутрішня кухня, як обирають термінологію, що відбувається за лаштунками, і чому навіть досвідчені редактори та перекладачі іноді помиляються.
🎧 Слухати Афтеркредітс до E09S03 на Patreon | Coffee
🗒 Що у випуску? Гість: Алла Костовська — керівниця відділу настільних рольових ігор у видавництві Geekach.
Обговорюємо тонкощі локалізації настільних рольових ігор в Україні. Буде і про виклики перекладу, і чому так довго, і про особливості роботи редакторів. Побалакаємо про стан ринку та як кожен може допомогти розвитку української ігрової спільноти.
❤️🔥Подобається подкаст? Хочеш більше епізодів? Підтримай підпискою на Patreon чи Buy me a Coffee.
👉 З підпискою ти отримуєш ранній доступ до випуску, а також до афтеркредітс — ексклюзивного бонусу:
...Як приймаються рішення, як виглядає внутрішня кухня, як обирають термінологію, що відбувається за лаштунками, і чому навіть досвідчені редактори та перекладачі іноді помиляються.
🎧 Слухати Афтеркредітс до E09S03 на Patreon | Coffee
After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights.
from hk
