ⱧɄ₲ Ø₲ ØⱤĐ

▫️ Dróttkvætt ▫️

Dróttkvætt («Придворний розмір») — найскладніший скальдичний метр, використовуваний для хвалебних пісень конунгам, богам або в ритуалах. Він вимагає суворого дотримання складів, алітерації та внутрішньої рими.

Характеристики:
➡️ Структура рядка: 6 складів у рядку, із трьома наголошеними складами. Кожен рядок ділиться на два напіввірші цезурою.
➡️ Алітерація: Два алітераційні слова в непарних рядках, одне — у парних.
➡️ Внутрішня рима: Повна або половинна рима всередині рядка.
➡️ Повна рима (aðalhending): однакові голосні та приголосні, наприклад, vindr–lindr.
➡️ Половинна рима (skothending): однакові приголосні, різні голосні, наприклад, vindr–lundr.
➡️ Строфа: Зазвичай 8 рядків, що формують хвалебну чи ритуальну композицію.

Правила
➡️ Суворе дотримання 6 складів на рядок.
➡️ Чергування aðalhending і skothending між рядками.
➡️ Кеннінги обов’язкові, часто складні (наприклад, «vættr steins hjarta» — дух кам’яного серця).
➡️ Текст має бути щільним, із багатою образністю.

Приклад

Lundar vörðr vaknar í skógi,
Barkar herra berr oss friðr,
Grænnar greinar glóa skær,
Skógar andi stýr váru leið,
Mykrar mætr mildr í ró,
Tré talar til oss nú,
Vegfarandi vegsemr vættr,
Gef oss hlý í skógar verk.

Переклад зі старонорвезької на українську:

Страж гаю прокидається в лісі,
Володар кори несе нам мир,
Зелені гілки ясно сяють,
Дух лісу вказує наш шлях,
Темна велич лагідна в спокої,
Дерево говорить до нас нині,
Подорожній, дух шляхетний,
Даруй нам тепло в лісових трудах.

✅ Наш Сайт
🌐 Наш Instagram
▫️ Наш Patreon
⚫️ Hug Og Ord | Підписатись

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

🔥7

www.group-telegram.com/hk/hugogord.com/1641

354 viewsApr 23 at 12:34

▫️ Dróttkvætt ▫️

Dróttkvætt («Придворний розмір») — найскладніший скальдичний метр, використовуваний для хвалебних пісень конунгам, богам або в ритуалах. Він вимагає суворого дотримання складів, алітерації та внутрішньої рими.

Характеристики:
➡️ Структура рядка: 6 складів у рядку, із трьома наголошеними складами. Кожен рядок ділиться на два напіввірші цезурою.
➡️ Алітерація: Два алітераційні слова в непарних рядках, одне — у парних.
➡️ Внутрішня рима: Повна або половинна рима всередині рядка.
➡️ Повна рима (aðalhending): однакові голосні та приголосні, наприклад, vindr–lindr.
➡️ Половинна рима (skothending): однакові приголосні, різні голосні, наприклад, vindr–lundr.
➡️ Строфа: Зазвичай 8 рядків, що формують хвалебну чи ритуальну композицію.

Правила
➡️ Суворе дотримання 6 складів на рядок.
➡️ Чергування aðalhending і skothending між рядками.
➡️ Кеннінги обов’язкові, часто складні (наприклад, «vættr steins hjarta» — дух кам’яного серця).
➡️ Текст має бути щільним, із багатою образністю.

Приклад

Lundar vörðr vaknar í skógi,
Barkar herra berr oss friðr,
Grænnar greinar glóa skær,
Skógar andi stýr váru leið,
Mykrar mætr mildr í ró,
Tré talar til oss nú,
Vegfarandi vegsemr vættr,
Gef oss hlý í skógar verk.

Страж гаю прокидається в лісі,
Володар кори несе нам мир,
Зелені гілки ясно сяють,
Дух лісу вказує наш шлях,
Темна велич лагідна в спокої,
Дерево говорить до нас нині,
Подорожній, дух шляхетний,
Даруй нам тепло в лісових трудах.