Telegram Group & Telegram Channel
Одинокий сапог или трудности перевода

В самом начале далёооокого 2010 года мы с супругом посетили Бали. Тогда это ещё не было мейнстримом успешных фрилансеров. В те годы наш брат с долларами в кармане всё больше предпочитал Пхукет или Гоа.

К моменту нашего приезда на райский остров там уже около года жила наша подруга. Всё там знала, всё нам показала. Про природу не расскажу ничего нового – это самое потрясающее место, что я пока видела. Океан, деревья с огромными листьями и вулканы – просто восторг ❤️

Из интересного не всем известного – на Бали хорошо развито кожевенное дело, они умеют обрабатывать кожу и там можно купить шкуры всех цветов радуги. И соответственно заказать у местных мастеров что-нибудь стильное и доступное.

В тот приезд мы пошили нам куртки: мужу – рыжую замшевую, мне – кожаную голубую. Качество настолько неплохое, что мы носим их до сих пор, даже спустя 15 лет. Да, на вчерашней фотке в другом моём канале я именно в этой куртке)

Словом, изделиями мы сразу остались довольны. И у нас возникла новая дизайнерская идея – пошить у рукастых островитян обувь! Дома нас ждали мои убитые, но горячо любимые сапожки Diesel и не менее обожаемые, но поношенные ботинки (не туфляндры!) мужа. Вот их то мы и запланировали клонировать на другом конце света.

Летом того же года наша балийская подруга посетила столицу. Вместе с московскими гостиницам мы собрали ей в дорогу нашу обувку.
– Давайте по одному: ботинок и сапог. Вторые пары не надо! Они и по одному образцу хорошо сделают.

И вот полупарки нашей когда-то любимой обуви полетели без нас в солнечную Индонезию, чтобы возродиться там в местной, мягкой и в моём случае яркой коже.

Через несколько месяцев клоны прилетели в снежную Москву (улетевшие полупарки остались на Бали и их судьба мне неизвестна). Новые черевички смутно напоминали оригиналы и выглядели как их карикатуры 😭

Мои напоминали какие-то солдатские сапоги размера ближе к сороковому. А мужнины наоборот – как остроносые туфляндры на пару размеров меньше нужного. Это было дико смешно 🤣

Почему так вышло? Да потому что, чтобы индонезы сделали так качественно, как было надо, нам следовало лететь самим и ежедневно контролировать процесс. Помню, что куртки мы раз пять-семь примеряли по ходу производства. И в каждую примерку обнаруживали косяки.

К сожалению фото обуви до и после я почему-то не сделала. А зря. Сейчас мы бы с вами посмеялись от души)

В итоге в сапогах, предназначенных мне, иногда ходит свекровь, а ботики супруга пылятся где-то на чердаке – вдруг в них кто-нибудь из наших младших ребят ещё походит? Надо будет отыскать их и показать вам)

Теперь вы рассказывайте: когда-нибудь шили одежду/обувь на заказ в другой стране? Как впечатления?

#нарочнонепридумаешь



group-telegram.com/mnogocopy/2050
Create:
Last Update:

Одинокий сапог или трудности перевода

В самом начале далёооокого 2010 года мы с супругом посетили Бали. Тогда это ещё не было мейнстримом успешных фрилансеров. В те годы наш брат с долларами в кармане всё больше предпочитал Пхукет или Гоа.

К моменту нашего приезда на райский остров там уже около года жила наша подруга. Всё там знала, всё нам показала. Про природу не расскажу ничего нового – это самое потрясающее место, что я пока видела. Океан, деревья с огромными листьями и вулканы – просто восторг ❤️

Из интересного не всем известного – на Бали хорошо развито кожевенное дело, они умеют обрабатывать кожу и там можно купить шкуры всех цветов радуги. И соответственно заказать у местных мастеров что-нибудь стильное и доступное.

В тот приезд мы пошили нам куртки: мужу – рыжую замшевую, мне – кожаную голубую. Качество настолько неплохое, что мы носим их до сих пор, даже спустя 15 лет. Да, на вчерашней фотке в другом моём канале я именно в этой куртке)

Словом, изделиями мы сразу остались довольны. И у нас возникла новая дизайнерская идея – пошить у рукастых островитян обувь! Дома нас ждали мои убитые, но горячо любимые сапожки Diesel и не менее обожаемые, но поношенные ботинки (не туфляндры!) мужа. Вот их то мы и запланировали клонировать на другом конце света.

Летом того же года наша балийская подруга посетила столицу. Вместе с московскими гостиницам мы собрали ей в дорогу нашу обувку.
– Давайте по одному: ботинок и сапог. Вторые пары не надо! Они и по одному образцу хорошо сделают.

И вот полупарки нашей когда-то любимой обуви полетели без нас в солнечную Индонезию, чтобы возродиться там в местной, мягкой и в моём случае яркой коже.

Через несколько месяцев клоны прилетели в снежную Москву (улетевшие полупарки остались на Бали и их судьба мне неизвестна). Новые черевички смутно напоминали оригиналы и выглядели как их карикатуры 😭

Мои напоминали какие-то солдатские сапоги размера ближе к сороковому. А мужнины наоборот – как остроносые туфляндры на пару размеров меньше нужного. Это было дико смешно 🤣

Почему так вышло? Да потому что, чтобы индонезы сделали так качественно, как было надо, нам следовало лететь самим и ежедневно контролировать процесс. Помню, что куртки мы раз пять-семь примеряли по ходу производства. И в каждую примерку обнаруживали косяки.

К сожалению фото обуви до и после я почему-то не сделала. А зря. Сейчас мы бы с вами посмеялись от души)

В итоге в сапогах, предназначенных мне, иногда ходит свекровь, а ботики супруга пылятся где-то на чердаке – вдруг в них кто-нибудь из наших младших ребят ещё походит? Надо будет отыскать их и показать вам)

Теперь вы рассказывайте: когда-нибудь шили одежду/обувь на заказ в другой стране? Как впечатления?

#нарочнонепридумаешь

BY Многогранная Штейман


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/mnogocopy/2050

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford.
from hk


Telegram Многогранная Штейман
FROM American