Telegram Group & Telegram Channel
Не только крестопад, но и цензура Иисуса.

Прислали вот такую историю:

"Мстители Война бесконечности".

Доктор Стрэндж задают Квилу вопрос: "Имя вашего господина?", пытаясь понять на чьей стороне оппонент.

Квил отвечает: "Господина? В смысле, Будда или Зевс?"

После чего наступает разрядка. Герои понимают, что они на одной стороне. Так это звучит в российской локализации.

А вот как звучит в американской.

Оригинал:
Доктор Стрэндж спрашивает: "What master do you serve?" (Какому господину ты служишь)?

На что Квил отвечает: "What master do I serve? What am I suppose to say — Jesus? ("Какого "господина" я должен назвать? Ну, наверное, Иисуса?»)

Теперь всё органично.
Потому что все белые Земляне в этой сценке, поняли, что Мстителям и Стражам Галактики нечего делить.

Всех "помирил" Иисус.

Но вопрос другой — зачем отечественные локализаторы убрали имя Христианского бога?

Зачем поменяли на Будду и Зевса?
Кого боялись обидеть?

📱Дмитрий Никотин. Подписаться!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤬7.97K1.32K573💯283🤡251🥴195🤣101👍55🙏4916😁15



group-telegram.com/dmitrynikotin/40006
Create:
Last Update:

Не только крестопад, но и цензура Иисуса.

Прислали вот такую историю:

"Мстители Война бесконечности".

Доктор Стрэндж задают Квилу вопрос: "Имя вашего господина?", пытаясь понять на чьей стороне оппонент.

Квил отвечает: "Господина? В смысле, Будда или Зевс?"

После чего наступает разрядка. Герои понимают, что они на одной стороне. Так это звучит в российской локализации.

А вот как звучит в американской.

Оригинал:
Доктор Стрэндж спрашивает: "What master do you serve?" (Какому господину ты служишь)?

На что Квил отвечает: "What master do I serve? What am I suppose to say — Jesus? ("Какого "господина" я должен назвать? Ну, наверное, Иисуса?»)

Теперь всё органично.
Потому что все белые Земляне в этой сценке, поняли, что Мстителям и Стражам Галактики нечего делить.

Всех "помирил" Иисус.

Но вопрос другой — зачем отечественные локализаторы убрали имя Христианского бога?

Зачем поменяли на Будду и Зевса?
Кого боялись обидеть?

📱Дмитрий Никотин. Подписаться!

BY Дмитрий Никотин


Share with your friend now:
group-telegram.com/dmitrynikotin/40006

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides.
from id


Telegram Дмитрий Никотин
FROM American