#дайджест по итогам доклада Кремшокаловой Марины Чафленовны, д.ф.н., профессор кафедры русского языка и общего языкознания Кабардино-Балкарского университета им. Х.М. Бербекова на тему: *«Репрезентация процессуального кода в кабардинском языке»*
Каждый язык — это не просто набор слов, а сложная система кодов, которые передают ценности, традиции и мировоззрение народа. Вопросы, касающиеся особенностей репрезентации культурных смыслов, находятся в сфере лингвистических исследований последние несколько десятилетий. В кабардинском языке особенно ярко это проявляется в пословицах и поговорках, где ключевые смыслы зашифрованы в *глаголах* — словах, обозначающих действие.
*Коды культуры* — «сгустки культурного опыта коллектива, фрагменты памяти культуры, культурные тенденции или мотивы, культурные прецеденты, приобретшие сконцентрированный, парадигматический и иконический характер, и, как следствие, ставшие знаковыми системами, служащими моделями для осмысления явлений культуры, природы и бытия в целом» [Барт 1994: 284].
Почему важен "процессуальный код"? В отличие от предметных символов (например, животных или растений), *действия* (говорить, работать, слушать, воспитывать) в кабардинской культуре играют особую роль. Они не просто описывают реальность, а кодируют *правила поведения, моральные принципы и социальные нормы*.
Примеры из кабардинских пословиц: 1. *Гупщыси псалъэ, зыплъыхьи т1ыс* ("Подумай перед тем как сказать, осмотрись, прежде чем сесть") → Код *обдуманности поступков*. Любое действие должно быть осознанным.
2. *Узэджэр къок1уэ* ("Что накличешь, то и придет") → Код *ответственности за слова*. Речь обладает силой, и сказанное может материализоваться.
3. *Улажьэмэ лыжь пшхынщ, умылажьэмэ лажьэбгъуэтынщ* ("Кто работает – живёт припеваюче, а кто бездельничает – горя нахлебается") → Код *труда*. Работа — основа благополучия, а лень ведёт к бедам.
4. *Зи нэхъыжь еда1уэ и 1уэху мэк1уатэ* ("Кто старших слушается, у того дела ладятся") → Код *уважения к традициям*. Мудрость предков помогает в жизни.
Что это значит? Кабардинская культура ориентирована на действие: не просто "быть", а поступать правильно. Глаголы в пословицах — это ключи к пониманию: - Как говорить? — Осознанно. - Как работать? — Усердно. - Как воспитывать? — С жертвенностью. - Как жить в обществе? — С уважением к старшим.
Вывод Изучая пословицы, мы расшифровываем культурный код народа. Кабардинский язык через глаголы передаёт не просто действия, а философию жизни — систему ценностей, которая веками формировала менталитет адыгов.
🔍 Интересно? Если копнуть глубже, можно найти ещё больше таких "шифров" в языке!
*P.S. Делитесь в комментариях пословицами вашего народа!*
✍🏻Авторы рубрики: Зехохова Самира, Химишева Дана, студенты факультета иностранных языков АГУ
#дайджест по итогам доклада Кремшокаловой Марины Чафленовны, д.ф.н., профессор кафедры русского языка и общего языкознания Кабардино-Балкарского университета им. Х.М. Бербекова на тему: *«Репрезентация процессуального кода в кабардинском языке»*
Каждый язык — это не просто набор слов, а сложная система кодов, которые передают ценности, традиции и мировоззрение народа. Вопросы, касающиеся особенностей репрезентации культурных смыслов, находятся в сфере лингвистических исследований последние несколько десятилетий. В кабардинском языке особенно ярко это проявляется в пословицах и поговорках, где ключевые смыслы зашифрованы в *глаголах* — словах, обозначающих действие.
*Коды культуры* — «сгустки культурного опыта коллектива, фрагменты памяти культуры, культурные тенденции или мотивы, культурные прецеденты, приобретшие сконцентрированный, парадигматический и иконический характер, и, как следствие, ставшие знаковыми системами, служащими моделями для осмысления явлений культуры, природы и бытия в целом» [Барт 1994: 284].
Почему важен "процессуальный код"? В отличие от предметных символов (например, животных или растений), *действия* (говорить, работать, слушать, воспитывать) в кабардинской культуре играют особую роль. Они не просто описывают реальность, а кодируют *правила поведения, моральные принципы и социальные нормы*.
Примеры из кабардинских пословиц: 1. *Гупщыси псалъэ, зыплъыхьи т1ыс* ("Подумай перед тем как сказать, осмотрись, прежде чем сесть") → Код *обдуманности поступков*. Любое действие должно быть осознанным.
2. *Узэджэр къок1уэ* ("Что накличешь, то и придет") → Код *ответственности за слова*. Речь обладает силой, и сказанное может материализоваться.
3. *Улажьэмэ лыжь пшхынщ, умылажьэмэ лажьэбгъуэтынщ* ("Кто работает – живёт припеваюче, а кто бездельничает – горя нахлебается") → Код *труда*. Работа — основа благополучия, а лень ведёт к бедам.
4. *Зи нэхъыжь еда1уэ и 1уэху мэк1уатэ* ("Кто старших слушается, у того дела ладятся") → Код *уважения к традициям*. Мудрость предков помогает в жизни.
Что это значит? Кабардинская культура ориентирована на действие: не просто "быть", а поступать правильно. Глаголы в пословицах — это ключи к пониманию: - Как говорить? — Осознанно. - Как работать? — Усердно. - Как воспитывать? — С жертвенностью. - Как жить в обществе? — С уважением к старшим.
Вывод Изучая пословицы, мы расшифровываем культурный код народа. Кабардинский язык через глаголы передаёт не просто действия, а философию жизни — систему ценностей, которая веками формировала менталитет адыгов.
🔍 Интересно? Если копнуть глубже, можно найти ещё больше таких "шифров" в языке!
*P.S. Делитесь в комментариях пословицами вашего народа!*
✍🏻Авторы рубрики: Зехохова Самира, Химишева Дана, студенты факультета иностранных языков АГУ
BY Лаборатория экспериментальной лингвистики
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities.
from id
