...autant que ma connaissance très lacunaire de la littérature en question me permette d'avancer des opinions tranchées, il semble que... (посколькунасколько мое неполное знание рассматриваемой литературы позволяет мне высказываться чётко, кажется, что... дальше бодрая критика и чёткие суждения :) )
а вы могли бы повернуть свои лакуны в знании повернуть выгодной стороной, как это делает Жан-Мари Шеффер, а? то-то же.
p. s. за уточнениями к моему корявому переводу заглядывайте в комментарии: там знатоки французского вносят поправки!
...autant que ma connaissance très lacunaire de la littérature en question me permette d'avancer des opinions tranchées, il semble que... (посколькунасколько мое неполное знание рассматриваемой литературы позволяет мне высказываться чётко, кажется, что... дальше бодрая критика и чёткие суждения :) )
а вы могли бы повернуть свои лакуны в знании повернуть выгодной стороной, как это делает Жан-Мари Шеффер, а? то-то же.
p. s. за уточнениями к моему корявому переводу заглядывайте в комментарии: там знатоки французского вносят поправки!
#whine_and_research
BY филологический треп
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said.
from id
