group-telegram.com/KinoPavloRama/2769
Last Update:
Только досмотрел мексиканский же "Женщины в синем/Las azules" на том же Apple TV+, как у них готова очередная 10-серийная история. ¡Muchisimas gracias, compañeros!
К тому же здесь медицинская тема, к которой, с одной стороны, я ее особо расположен, с другой — первой из моих сериальных любовей была "Скорая помощь/ER", которую честно дотянул сезона до 11 (!) и бросил, только когда от стартового состава не осталось уже никого, кроме разве что сестер.
Мехико здесь (как, наверное, и в жизни) сильно смахивает на российскую глубинку, что-то слышится родное в тихой песне владельца частной скорой, рыщущего в поисках заработка по ночным улицам города в компании двух сыновей (кажется, старший всё-таки сын) и дочери-студентки.
Именно ее двадцатилетними глазами и показана история, отчего все выглядит немного наивно — но и искренне. И понятно, что в такой "рамке" можно рассказать множество самых разных историй пациентов, иногда даже в пределах одной серии.
В легальной версии неожиданно обнаружен русский дубляж, довольно неплохой, а вот перевода "с испанского на испанский" здесь, в отличие от "Синюх", нет. Хотя мексиканский испанский тут куда более беглый и менее разборчивый . Ну и русские титры, понятно. Пожалуй, заведу уже тег #español для товарищей по изучаемому языку.
Ночная скорая (ну кто же виноват, ггг)
Familia de medianoche (Полночное семейство)
2024
Мексика
Apple TV+
https://youtu.be/tvzN5BmScHs?si=kjuzbi7eeSMOr2Xs
пока #да #сериал #español
P. S. А ПиН таки снова перенесли — пока даже без даты.
BY Не смотрел, но осуждаю! #НСНО
Share with your friend now:
group-telegram.com/KinoPavloRama/2769