شورای کتاب کودک

شورای کتاب کودک

🔻پوستر و پیام روزجهانی کتاب کودک،۲۰۲۴ شعبه ملی ژاپن، دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان( IBBY) نویسنده پیام، ایکو کادانو تصویرگر پوستر، نانا فیوریا

با بال‌های خیال بر فراز دریاها سفرکن  

نویسنده، ایکو کادونو
مترجم، محبوبه نجف‌خانی
ویراستار، عاطفه سلیانی


داستان‌ها در آرزوی شنیدن صدای شادی قلبت،
سوار بربال‌ها سفر می‌کنند.
من داستان سفر هستم. به همه جا پرواز می‌کنم.
بر بال‌های باد، یا بال‌های امواج، یا گاهی بال‌های ریز شن‌ها،
البته سوار بر بال‌های پرندگان مهاجر هم سفر می‌کنم و حتی بر بال‌های هواپیما سوار می‌شوم.
وقتی کتابی به دست می‌گیری و آن را باز می‌کنی، کنارت می‌نشینم و داستانی را که دوست داری بشنوی، برایت تعریف می‌کنم.
دلت می‌خواهد داستانی عجیب و شگفت انگیز بشنوی؟
داستانی غم انگیز، ترسناک یا خنده‌دار چطور؟
اگر حالا حوصله‌نداری داستانی بشنوی، اشکالی ندارد.
اما می‌دانم روزی حوصله‌اش را پیدا می‌کنی. آن روز که رسید، تنها کافی است بلند صدا بزنی: «داستان سفر، بیا کنارم بنشین!»
آن‌گاه، در یک چشم به هم زدن به سویت پرواز می‌کنم.
من داستان‌های بسیاری دارم که برایت تعریف کنم.
دلت می‌خواهد داستان جزیره‌ی کوچکی را بشنوی که از تنهایی خسته شده بود و شنا یاد گرفته و به راه افتاده بود تا برای خودش دوستی پیدا کند؟
یا داستان بابانوئلی که راهش را گم کرده بود؟
آه، صدای تپش‌های قلبت را می‌شنوم. تندتر و تندتر می‌زند.
تاپ - توپ، بام – بوم، تالاپ – تولوپ.
داستان سفر به درون تو پریده و تپش قلبت را بالا برده است.
حالا تو و داستان یکی می‌شوید، بال‌هایتان را می‌گشایید و به پرواز در می‌آیید.
و این گونه، داستان سفر دیگری زاده می‌شود.

www.group-telegram.com/in/shorayeketabekoodak.com/9019

2.82K viewsMar 31, 2024 at 19:42

با بال‌های خیال بر فراز دریاها سفرکن  

نویسنده، ایکو کادونو
مترجم، محبوبه نجف‌خانی
ویراستار، عاطفه سلیانی


داستان‌ها در آرزوی شنیدن صدای شادی قلبت،
سوار بربال‌ها سفر می‌کنند.
من داستان سفر هستم. به همه جا پرواز می‌کنم.
بر بال‌های باد، یا بال‌های امواج، یا گاهی بال‌های ریز شن‌ها،
البته سوار بر بال‌های پرندگان مهاجر هم سفر می‌کنم و حتی بر بال‌های هواپیما سوار می‌شوم.
وقتی کتابی به دست می‌گیری و آن را باز می‌کنی، کنارت می‌نشینم و داستانی را که دوست داری بشنوی، برایت تعریف می‌کنم.
دلت می‌خواهد داستانی عجیب و شگفت انگیز بشنوی؟
داستانی غم انگیز، ترسناک یا خنده‌دار چطور؟
اگر حالا حوصله‌نداری داستانی بشنوی، اشکالی ندارد.
اما می‌دانم روزی حوصله‌اش را پیدا می‌کنی. آن روز که رسید، تنها کافی است بلند صدا بزنی: «داستان سفر، بیا کنارم بنشین!»
آن‌گاه، در یک چشم به هم زدن به سویت پرواز می‌کنم.
من داستان‌های بسیاری دارم که برایت تعریف کنم.
دلت می‌خواهد داستان جزیره‌ی کوچکی را بشنوی که از تنهایی خسته شده بود و شنا یاد گرفته و به راه افتاده بود تا برای خودش دوستی پیدا کند؟
یا داستان بابانوئلی که راهش را گم کرده بود؟
آه، صدای تپش‌های قلبت را می‌شنوم. تندتر و تندتر می‌زند.
تاپ - توپ، بام – بوم، تالاپ – تولوپ.
داستان سفر به درون تو پریده و تپش قلبت را بالا برده است.
حالا تو و داستان یکی می‌شوید، بال‌هایتان را می‌گشایید و به پرواز در می‌آیید.
و این گونه، داستان سفر دیگری زاده می‌شود.

BY شورای کتاب کودک