Василина Орлова: Записки антрополога

Forwarded from YOBA MEDIA

Фаиля Алсынова приговорили к четырем годам колонии

Росфинмониторинг внес активиста в список экстремистов.

Алсынов — один из самых известных общественных деятелей Башкортостана, он активно участвовал в протестах против разработки шихана Куштау Башкирской содовой компанией. Уголовное дело на него завели в августе 2023 года. По версии следствия, на сходе граждан против золотодобычи в регионе он, говоря по-башкирски, негативно высказался против работы мигрантов на шахтах и «унизил их человеческое достоинство».

Активист сказал, что «армяне уедут на свою родину, „кара халык“ — к себе, русские — в свою Рязань, татары — в свой Татарстан», а «мы не сможем переселиться, у нас нет другого дома». Ряд местных активистов настаивают, что слова Алсынова перевели неправильно: словосочетание «кара халык» переводится буквально как «черный народ», в современных тюркских языках оно обычно имеет значение «простой народ».

🤬19🥰3❤1😢1🎉1

www.group-telegram.com/in/vasilina_orlova.com/10294

727 viewsVasilina Orlova, Jan 17, 2024 at 05:45

Фаиля Алсынова приговорили к четырем годам колонии

Росфинмониторинг внес активиста в список экстремистов.

Алсынов — один из самых известных общественных деятелей Башкортостана, он активно участвовал в протестах против разработки шихана Куштау Башкирской содовой компанией. Уголовное дело на него завели в августе 2023 года. По версии следствия, на сходе граждан против золотодобычи в регионе он, говоря по-башкирски, негативно высказался против работы мигрантов на шахтах и «унизил их человеческое достоинство».

Активист сказал, что «армяне уедут на свою родину, „кара халык“ — к себе, русские — в свою Рязань, татары — в свой Татарстан», а «мы не сможем переселиться, у нас нет другого дома». Ряд местных активистов настаивают, что слова Алсынова перевели неправильно: словосочетание «кара халык» переводится буквально как «черный народ», в современных тюркских языках оно обычно имеет значение «простой народ».

BY Василина Орлова: Записки антрополога