Ну что, минутка официальных новостей?

Freedom подтвердили релиз "Записок расхитителя гробниц" Наньпай Саньшу, и я не могу не рассказать об этом, потому что... редактировала первый том! Да-да, тот самый перевод, о котором я тут периодически поднывала, - это "Записки".

Довольна ли я? Безумно!
Страшно ли мне? Не страшнее, чем У Се в гробничках 😂

Но я нас потрясающая команда:

✔️Невероятная Даша, которая уже выпустила несколько азиатских проектов и собрала нас вместе, вдохновлена проектом и придумала буквально миллион крутых штук, которые оценят все поклонники!
✔️Потрясающая Юля, которая великолепно перевела текст и комментировала буквально все моменты, чтобы мы понимали, что к чему и почему.
✔️Ваше мегаскромный слуга, который старался изо всех сил не умереть над текстом с километрами исторических отсылок, справок и авторских ошибок (об этом, быть может, однажды я расскажу, если Даша разрешит 😅)

А ещё у нас будет роскошное оформление и (скрестим пальчики) талантливые художники, которых вы все оцените!

Я в ожидании результата. Невероятно волнуюсь, но и очень жду выхода книги. К тому же мы все договорились и дальше работать такой командой, так что, да помогут нам Небеса, планируем довести проект до конца!

А пока я вам напомню, что читала первые четыре книги в фанатском переводе и слилась на пятой, потому что что-то пошло не так:
➡️ Отзыв на первую книгу
➡️ Отзыв на вторую книгу
➡️ Отзыв на третью книгу
➡️ Отзыв на четвертую книгу

Кстати, при редактировании первой книги я на некоторые вещи взглянула иначе, в том числе благодаря комментариям и пояснениям Юли к авторским отсылкам и приколам. Полезно перечитывать, однако! Может, даже отзыв перепишу.

А ещё у "Гробниц" есть экранизации. Я смотрела не все, но отзыв писала. Он здесь.

И раз такая пляска, то сообщу заодно, что планируется перезапуск сериала с первой книги (спасибо Юле за наводку), где сценаристом выступит сам автор! Трейлер можно посмотреть здесь.

Спасибо больше всем, кто поддерживает меня, кто уже написал мне сообщения. Это очень ценно! Пожалуйста, подарите много любви и внимания проекту, потому что мы по-настоящему старались и продолжаем стараться, чтобы книга вам понравилась!

Засим откланиваюсь и ползу дальше болеть.

P.S. В ПОСТЕ ИСПОЛЬЗОВАНА КАРТИНКА С КИТАЙСКИМ МЕРЧЕМ ЧИСТО ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ

#типапрофессионал 🐌

Музыкальная пятница в деле!

Сегодня я решила снова порадовать вас глубоким мужским голосом. Знакомьтесь: Дэвид Кушнер, американский исполнитель, ставший популярным в Тик-Ток.

Пять песен, которые я очень люблю у него:

🙂 Daylight
🙂 Dead Man
🙂 Elk Grove
🙂 Cigarettes
🙂 Sweet Oblivion

#музыкальная_улитка 🐌

Всем привет!

Благодаря вчерашнему анонсу "Записок расхитителя гробниц" Сюй Лэя (он же Наньпай Саньшу) вас прибавилось, я подумала, что небольшой приветственный пост не повредит, даже если он есть в закрепе. На него рекомендую обратить внимание, потому что там собрано моё портфолио, даны ссылки на интервью, подкаст, хэштеги и анонимку.

У меня не профессиональный канал литературного редактора. Он изначально был читательским и большую часть времени таковым остаётся. По разным тэгам вы найдёте отзывы на книги и комиксы, различные книжные списки, рецензии на фильмы и сериалы, обзоры обложек, музыкальные рекомендации. Встречается моё нытьё на разные темы и рассказы о попытках ходить в спортзал и бассейн.

Конечно, есть и профессиональное: советы для писателей и литредов, занимательные факты из языка и теории литературы, полезная информация, серия постов об именах из "Гарри Поттера". А ещё с согласия авторов я делюсь изнанкой процесса работы над рукописями, показываю приколы и рассказываю детали, если они не попадают под соглашение о неразглашении.

Если вы пришли сюда чисто за Азией, то я вас разочарую: я читаю и смотрю всякое разное. Здесь буквально отзыв на "Записки расхитителя гробниц" может соседствовать с отзывом на "Варваров ледяной планеты". Я могу читать монстр-лав, а потом - тру-крайм. Это нормально, меня шатает из стороны в сторону. Но какого-то одного направления или одной темы здесь нет.

А ещё в постах могут быть ошибки и опечатки, потому что я не редактор 24/7 и я тоже могу ошибаться.

Очень надеюсь, что вам понравится на канале! Спасибо большое, что подписались ❤️
И спасибо всем, кто до сих пор остаётся со мной ❤️

Ваша Лера Улитка 🐌

На новинку Анны Осокиной "Под знаком снежной совы" открылся предзаказ!

📚 Читай-город
📚 BOOK24

Чердак сообщает о наличии промокодов.

✔️Пять причин прочитать книгу

#улиточныеавторы🐌