Строгий, в лаконичном оформление контракт. Делал его на основе уже существующего типового договора поставки, отсюда и внешний вид. Только немного улучшил.
Главный заголовок по центру. Думаю, его не надо дублировать на другом языке, т.к. мы и так понимаем, что это за документ. Этот же и принцип в оформлении сторон и реквизитов,
Весь текст на английском выровнен по русскому тексту, поэтому, могут быть проблемы с интервалами, но по-другому никак. Опробовал ни один способ.
Добавил иерархию в разделяющие линии, чтобы уже точно их не смешивать. Все линии в договоре одной толщиной, в подписи другой. Чтобы точно отделить текст.
Строгий, в лаконичном оформление контракт. Делал его на основе уже существующего типового договора поставки, отсюда и внешний вид. Только немного улучшил.
Главный заголовок по центру. Думаю, его не надо дублировать на другом языке, т.к. мы и так понимаем, что это за документ. Этот же и принцип в оформлении сторон и реквизитов,
Весь текст на английском выровнен по русскому тексту, поэтому, могут быть проблемы с интервалами, но по-другому никак. Опробовал ни один способ.
Добавил иерархию в разделяющие линии, чтобы уже точно их не смешивать. Все линии в договоре одной толщиной, в подписи другой. Чтобы точно отделить текст.
He adds: "Telegram has become my primary news source." Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%.
from jp
