در حالی از خورشید عکس میگیرم که به آن نگاه نمیکنم! شما هم در غروب آفتاب، گولِ کمنوری خورشید را نخورید و مستقیم به آن نگاه نکنید!
شازده کوچولو را یادتان هست؟ یک روز در سیارۀ کوچکش ۴۳بار غروب آفتاب را تماشا کرده بود!
در کتاب خرسکوچولو🔻هم، نویسنده نوشته بود: «خرس کوچولو نشست و خورشید در حال غروب را تماشا کرد» این جملۀ زیانبار را زیاد میبینیم و میشنویم! نگاه کردن به خورشید در زمان غروب خیلی رایج است! غافل که خورشیدِ در حال غروب، نورش در زمین کم شده اما پرتو زیانبار فرابنفشش به آن نسبت و به اندازه کافی نه!
وقتی نورش کم است، با نگاه کردن به آن مردمک چشم خیلی تنگ نمیشود و راه برای ورود پرتو فرابنفش بیش از معمول باز است! و این سبب میشود پرتو فرابنفش گرچه به نسبت کم باشد، زیانش بر چشم کم نباشد.
در ترجمۀ کتاب خرس کوچولو🔻، قید ترجمۀ وفادارانۀ کتاب را زدم، به ترجمۀ آزاد پرداخته و برخی جملات را تغییر دادم مانند این: «خرس کوچولو نشست و غروب آفتاب را تماشا کرد اما مراقب بود که مستقیم به خورشید نگاه نکند تا چشمش آسیب نبیند» @keikojaberim این کتاب: www.group-telegram.com/jp/andishehsarapub.com/1562
در حالی از خورشید عکس میگیرم که به آن نگاه نمیکنم! شما هم در غروب آفتاب، گولِ کمنوری خورشید را نخورید و مستقیم به آن نگاه نکنید!
شازده کوچولو را یادتان هست؟ یک روز در سیارۀ کوچکش ۴۳بار غروب آفتاب را تماشا کرده بود!
در کتاب خرسکوچولو🔻هم، نویسنده نوشته بود: «خرس کوچولو نشست و خورشید در حال غروب را تماشا کرد» این جملۀ زیانبار را زیاد میبینیم و میشنویم! نگاه کردن به خورشید در زمان غروب خیلی رایج است! غافل که خورشیدِ در حال غروب، نورش در زمین کم شده اما پرتو زیانبار فرابنفشش به آن نسبت و به اندازه کافی نه!
وقتی نورش کم است، با نگاه کردن به آن مردمک چشم خیلی تنگ نمیشود و راه برای ورود پرتو فرابنفش بیش از معمول باز است! و این سبب میشود پرتو فرابنفش گرچه به نسبت کم باشد، زیانش بر چشم کم نباشد.
در ترجمۀ کتاب خرس کوچولو🔻، قید ترجمۀ وفادارانۀ کتاب را زدم، به ترجمۀ آزاد پرداخته و برخی جملات را تغییر دادم مانند این: «خرس کوچولو نشست و غروب آفتاب را تماشا کرد اما مراقب بود که مستقیم به خورشید نگاه نکند تا چشمش آسیب نبیند» @keikojaberim این کتاب: www.group-telegram.com/jp/andishehsarapub.com/1562
Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read."
from jp
