Многосторонние учения Swift Response 2024, в которых, по сообщению минобороны Молдовы, "цель - развить потенциал и повысить уровень взаимодействия между участвующими в них военнослужащими, а также применить на практике современные приемы, методы и процедуры индивидуальной и коллективной военной подготовки" в изложении 82-й дивизии армии США оказываются Joint Forcible Entry-Airborne operations. Что можно перевести очень по-разному. Например так:
"В течение следующих нескольких дней более 13 000 многонациональных десантных сил проведут шесть почти одновременных совместных операций по принудительному вводу десанта в Молдову, Северную Македонию, Польшу, Румынию и Швецию в рамках учений. Учения Swift Response 24 призваны продемонстрировать быстрое проецирование коалиционных сил по всей Европе".
В румынском изложении это и вовсе учения "по овладению захваченной военной базы путем достижения превосходства в воздухе, десантирования союзных сил и проведения боевых стрельб на полигоне".
"В течение следующих нескольких дней более 13 000 многонациональных десантных сил проведут шесть почти одновременных совместных операций по принудительному вводу десанта в Молдову, Северную Македонию, Польшу, Румынию и Швецию в рамках учений. Учения Swift Response 24 призваны продемонстрировать быстрое проецирование коалиционных сил по всей Европе".
В румынском изложении это и вовсе учения "по овладению захваченной военной базы путем достижения превосходства в воздухе, десантирования союзных сил и проведения боевых стрельб на полигоне".
👎29👍5🙈2
group-telegram.com/romania_ru/42053
Create:
Last Update:
Last Update:
Многосторонние учения Swift Response 2024, в которых, по сообщению минобороны Молдовы, "цель - развить потенциал и повысить уровень взаимодействия между участвующими в них военнослужащими, а также применить на практике современные приемы, методы и процедуры индивидуальной и коллективной военной подготовки" в изложении 82-й дивизии армии США оказываются Joint Forcible Entry-Airborne operations. Что можно перевести очень по-разному. Например так:
"В течение следующих нескольких дней более 13 000 многонациональных десантных сил проведут шесть почти одновременных совместных операций по принудительному вводу десанта в Молдову, Северную Македонию, Польшу, Румынию и Швецию в рамках учений. Учения Swift Response 24 призваны продемонстрировать быстрое проецирование коалиционных сил по всей Европе".
В румынском изложении это и вовсе учения "по овладению захваченной военной базы путем достижения превосходства в воздухе, десантирования союзных сил и проведения боевых стрельб на полигоне".
"В течение следующих нескольких дней более 13 000 многонациональных десантных сил проведут шесть почти одновременных совместных операций по принудительному вводу десанта в Молдову, Северную Македонию, Польшу, Румынию и Швецию в рамках учений. Учения Swift Response 24 призваны продемонстрировать быстрое проецирование коалиционных сил по всей Европе".
В румынском изложении это и вовсе учения "по овладению захваченной военной базы путем достижения превосходства в воздухе, десантирования союзных сил и проведения боевых стрельб на полигоне".
BY Гений Карпат



Share with your friend now:
group-telegram.com/romania_ru/42053