Вопрос с урока. Но речь не о моде, а о сочетаемости слов. gutes Parfüm – хорошо, но как сказать поинтереснее?
💡 С поиском поможет DWDS-Wortprofil. Это сервис, который анализирует огромный корпус текстов, отбирает наиболее устойчивые сочетания слов и представляет их в виде списков. Например, возьмём тот самый Parfüm, впишем в поисковую строку и получим:
1⃣Parfüm может быть süßlich (сладковатый, приторный), betörend (пьянящий), edel (благородный), exquisit (изысканный), erlesen (утончённый). И ещё – целый набор сочетаний с duftend (для того, чтобы их увидеть, кликните по самому слову в списке): stark duftendes, unwiderstehlich duftendes, zart duftendes Parfüm.
2️⃣ Типичные сочетания с глаголами – duften nach + Dat (приятно пахнуть, благоухать), riechen nach + Dat (пахнуть), besprühen mit + Dat (опрыскивать), schnuppern an + Dat (нюхать), übergießen mit + Dat (обливать, щедро опрыскивать).
И ещё много-много всего. Вбивайте слово в поиск, кликайте по сочетаниям, смотрите примеры, анализируйте и наслаждайтесь 😉
✏️А если вам был полезен этот пост, оцените также наш гайд по крутым онлайн-ресурсам для работы с немецкими словами: Часть 1, Часть 2, Часть 3. Он аж с 2023 года существует, но не все знают 😝
Вопрос с урока. Но речь не о моде, а о сочетаемости слов. gutes Parfüm – хорошо, но как сказать поинтереснее?
💡 С поиском поможет DWDS-Wortprofil. Это сервис, который анализирует огромный корпус текстов, отбирает наиболее устойчивые сочетания слов и представляет их в виде списков. Например, возьмём тот самый Parfüm, впишем в поисковую строку и получим:
1⃣Parfüm может быть süßlich (сладковатый, приторный), betörend (пьянящий), edel (благородный), exquisit (изысканный), erlesen (утончённый). И ещё – целый набор сочетаний с duftend (для того, чтобы их увидеть, кликните по самому слову в списке): stark duftendes, unwiderstehlich duftendes, zart duftendes Parfüm.
2️⃣ Типичные сочетания с глаголами – duften nach + Dat (приятно пахнуть, благоухать), riechen nach + Dat (пахнуть), besprühen mit + Dat (опрыскивать), schnuppern an + Dat (нюхать), übergießen mit + Dat (обливать, щедро опрыскивать).
И ещё много-много всего. Вбивайте слово в поиск, кликайте по сочетаниям, смотрите примеры, анализируйте и наслаждайтесь 😉
✏️А если вам был полезен этот пост, оцените также наш гайд по крутым онлайн-ресурсам для работы с немецкими словами: Часть 1, Часть 2, Часть 3. Он аж с 2023 года существует, но не все знают 😝
But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read."
from kr
