Есть CAT, разработанные для исполнителей. С удобным продуманным интерфейсом, с конкордансным поиском по нажатию сочетания клавиш, с возможностью самостоятельного создания, импорта и экспорта ТМ и термбаз, анализа файлов... Много с чем. Самый очевидный пример: Trados Studio.
Есть CAT, разработанные ламантинами для ламантинов. Пример: Transit NXT.
А есть CAT, разработанные прежде всего для эффективных проект-менеджеров и заказчиков переводов. Потому что здесь исполнитель имеет только огрызок редактора, требующий постоянного подключения к серверу и не предлагающий почти никаких возможностей настройки под себя. Это, конечно, SmartCAT и Phrase (бывший Memsource). Про последний хочется подробнее поворчать.
Есть CAT, разработанные для исполнителей. С удобным продуманным интерфейсом, с конкордансным поиском по нажатию сочетания клавиш, с возможностью самостоятельного создания, импорта и экспорта ТМ и термбаз, анализа файлов... Много с чем. Самый очевидный пример: Trados Studio.
Есть CAT, разработанные ламантинами для ламантинов. Пример: Transit NXT.
А есть CAT, разработанные прежде всего для эффективных проект-менеджеров и заказчиков переводов. Потому что здесь исполнитель имеет только огрызок редактора, требующий постоянного подключения к серверу и не предлагающий почти никаких возможностей настройки под себя. Это, конечно, SmartCAT и Phrase (бывший Memsource). Про последний хочется подробнее поворчать.
For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. Some privacy experts say Telegram is not secure enough "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries.
from kr
