group-telegram.com/istizh/8038
Last Update:
Как думаете, какой библейский
текст, самый известный в Осетии?
У меня есть ответ на этот вопрос.
Это 23 Псалом Давида из Ветхого завета и звучит он так:
Если я пойду
И долиною смертной тени,
Не убоюсь зла,
Потому что Ты со мной;
Я чувствую свои слёзы,
И моя вера в Тебя спасёт меня.
Именно эти слова слышали болельщики на стадионе «Спартак» перед, после и в перерыве матчей Алании на протяжении 20 лет.
Правда слышали мы их не на русском языке, а на иврите.
Да-да, это текст легендарной песни Gam Ki Elech - неофициальный гимн болельщиков Алании.
Эту мелодию в 70-х годах сочинил французский автор и исполнитель еврейского происхождения Эли Бутбуль. Впервые композиция была исполнена детским ансамблем «Ле шватим». А в 1993 году
мелодия стала саундтреком фильма «Йона, который жил в чреве кита» о ребенке, пережившим концлагерь времен Холокоста.
К нам же на стадион песня попала уже в виде миксовоной версии 1994 года (в детстве
казалось, что она на японском) и стала для нас родной.
Из любопытства пытался найти историю о том, как песня попала к нам на стадион и почему её с таким упорством ставили в каждом матче, но не смог.
У меня есть своя, забавная теория. В нашей,канонической версии песни будто бы
слышится «Ираетта» и видимо слышалось не только мне.
Крутая история с Инсты
https://www.instagram.com/reel/C6y8khJIRzn/?igsh=NTN1aXpsdjFrajZ0
BY С. Плиев. Истории из ж.
Share with your friend now:
group-telegram.com/istizh/8038