Мы рады вернуться к нашей рубрике “Slangology”! Сегодня разберем несколько малоизвестных выражений из американского сленга🇺🇸
🏃 To bounce
В своем прямом значении “bounce” означает “отскакивать” или “подпрыгивать”🏀
Однако, в повседневной жизни выражение используется, когда кто-то хочет сообщить о своем намерении уйти.
“Sorry, I gotta bounce. I’m on an early shift tomorrow.” (Извини, мне пора бежать. Завтра рано на смену.)
🎭 To shaft
Фраза описывает ситуацию, когда кого-то намеренно подводят, бросают или используют в своих интересах.
“My best friend shafted me. I’ll never get over this.” (Мой лучший друг кинул меня. Я никогда не переживу этого” – The Simpsons
В американской речи также часто можно услышать выражение “get the shaft”. Оно используется в случаях, где человек становится жертвой несправедливого обращения.
“I can’t believe you’re getting the shaft again. They promised you that promotion months ago!” (Не могу поверить, что тебя снова обманывают. Они обещали тебе повышение несколько месяцев назад!)
Мы рады вернуться к нашей рубрике “Slangology”! Сегодня разберем несколько малоизвестных выражений из американского сленга🇺🇸
🏃 To bounce
В своем прямом значении “bounce” означает “отскакивать” или “подпрыгивать”🏀
Однако, в повседневной жизни выражение используется, когда кто-то хочет сообщить о своем намерении уйти.
“Sorry, I gotta bounce. I’m on an early shift tomorrow.” (Извини, мне пора бежать. Завтра рано на смену.)
🎭 To shaft
Фраза описывает ситуацию, когда кого-то намеренно подводят, бросают или используют в своих интересах.
“My best friend shafted me. I’ll never get over this.” (Мой лучший друг кинул меня. Я никогда не переживу этого” – The Simpsons
В американской речи также часто можно услышать выражение “get the shaft”. Оно используется в случаях, где человек становится жертвой несправедливого обращения.
“I can’t believe you’re getting the shaft again. They promised you that promotion months ago!” (Не могу поверить, что тебя снова обманывают. Они обещали тебе повышение несколько месяцев назад!)
Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said.
from us
