Сегодня в рубрике “Words in Action” — сцена из дерзкого и остроумного фильма Now You See Me. Один из фокусников, находясь под допросом, превращает разговор в шоу. Его стиль — “наглая” уверенность, и это отличный повод разобрать выразительное и очень разговорное выражение.
"Trip down memory lane"
📌“Trip down memory lane”— ностальгическое выражение, обозначающее воспоминание о прошлом, часто с иронией или лёгкой грустью. Дословно: "поездка по дорожке памяти".
🗨️ "Looking through these old photos is a real trip down memory lane." (Просмотр этих старых фотографий — настоящее путешествие в прошлое.)
Когда агент напоминает персонажу о его неудачах, банкротстве и исчезновении брата, тот отвечает с издевкой: "I do appreciate that trip down memory lane." —саркастично, как будто благодарит за экскурсию по своим поражениям.
📚 Несколько примеров использования:
"When we visited our old school, it was a trip down memory lane."
"Thanks for the trip down memory lane, but I’ve moved on." — с иронией, если кто-то вспоминает старые ошибки.
Сегодня в рубрике “Words in Action” — сцена из дерзкого и остроумного фильма Now You See Me. Один из фокусников, находясь под допросом, превращает разговор в шоу. Его стиль — “наглая” уверенность, и это отличный повод разобрать выразительное и очень разговорное выражение.
"Trip down memory lane"
📌“Trip down memory lane”— ностальгическое выражение, обозначающее воспоминание о прошлом, часто с иронией или лёгкой грустью. Дословно: "поездка по дорожке памяти".
🗨️ "Looking through these old photos is a real trip down memory lane." (Просмотр этих старых фотографий — настоящее путешествие в прошлое.)
Когда агент напоминает персонажу о его неудачах, банкротстве и исчезновении брата, тот отвечает с издевкой: "I do appreciate that trip down memory lane." —саркастично, как будто благодарит за экскурсию по своим поражениям.
📚 Несколько примеров использования:
"When we visited our old school, it was a trip down memory lane."
"Thanks for the trip down memory lane, but I’ve moved on." — с иронией, если кто-то вспоминает старые ошибки.
"Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin.
from us
