Тот самый Лукьянов

"Погода Книга была прекрасная, принцесса издание было ужасное...": несколько слов об "Ирано-иракской войне" Пьера Разу на русском языке. Часть 2.

🍅 Сноски, ссылки на источники, примечания, список источников и литературы, хронологическая таблица, многостраничный подробный постраничный указатель - всё это является не просто украшением работы, но и признаком хорошего тона и академической культуры автора, а главное - служит функциональным задачам ориентирования в источниках, материалах и дополнительной информации, которую собрал, систематизировал и изложил автор работы для своего читателя. Всё это есть во французском и английском изданиях, но напрочь отсутствует в российском. И это не просто печаль, это трагедия, поскольку эти элементы составляют четверть общего объема текста оригинального издания (около 150 стр.!), а в результате издательского оскопления во имя снижения объема и цены российский читатель с ними познакомитьсяне сможет. НО: спасибо за сохраненные карты и картинки, они и правда полезны (я про карты, не про фотки)!

Книга быстро разошлась в магазинах, поскольку и тираж не велик, и спрос существенный. Вполне оправданно многие блогеры и аналитики (к сожалению, не академические ученые) в 2023 г. начали говорить о том, что исторический опыт ИИВ заслуживает критического осмысления в контексте дней сегодняшних, а точнее - логики и особенностей вооруженного конфликта в Восточной Европе. Спрос возник, а предложения не оказалось.

Ни в СССР, ни в России не было написано и опубликовано обстоятельных и комплексных исследований по теме (всего несколько статей и пара диссертаций об отдельных аспектах темы). А единственное, что может обнаружить интересующийся читатель на книжном рынке, это нарративную иранскую литературу, переведенную усилиями издательства Садра, или редкую специализированную книгу Р. Джервиса "Почему разведка терпит неудачу: уроки революции в Иране и войны в Ираке", изданную ЦАСТ. О специализированной востоковедной литературе тоже ничего не скажешь, ибо её мало и не найти: например, знаменитая работа А. Алиева "Иран vs Ирак: история и современность" давно стала библиографической редкостью.

Посему издательству хочется сказать спасибо, что книга увидела свет, но и пожелать все же второго, более полного и исправленного издания, которое могло бы занять достойное место на полке многих заинтересованных читателей!

Издательство Родина

Ирано-иракская война. Бойня за Глобальный Юг — Издательство Родина

Ирано-иракская война является самой долгой конвенциональной войной XX века. Дети-солдаты, применение химического оружия, «война городов» и «война танкеров» –

www.group-telegram.com/us/lukyanovtalk.com/319

919 viewsedited  Jan 6 at 10:10

"Погода Книга была прекрасная, принцесса издание было ужасное...": несколько слов об "Ирано-иракской войне" Пьера Разу на русском языке. Часть 2.

🍅 Сноски, ссылки на источники, примечания, список источников и литературы, хронологическая таблица, многостраничный подробный постраничный указатель - всё это является не просто украшением работы, но и признаком хорошего тона и академической культуры автора, а главное - служит функциональным задачам ориентирования в источниках, материалах и дополнительной информации, которую собрал, систематизировал и изложил автор работы для своего читателя. Всё это есть во французском и английском изданиях, но напрочь отсутствует в российском. И это не просто печаль, это трагедия, поскольку эти элементы составляют четверть общего объема текста оригинального издания (около 150 стр.!), а в результате издательского оскопления во имя снижения объема и цены российский читатель с ними познакомитьсяне сможет. НО: спасибо за сохраненные карты и картинки, они и правда полезны (я про карты, не про фотки)!

Книга быстро разошлась в магазинах, поскольку и тираж не велик, и спрос существенный. Вполне оправданно многие блогеры и аналитики (к сожалению, не академические ученые) в 2023 г. начали говорить о том, что исторический опыт ИИВ заслуживает критического осмысления в контексте дней сегодняшних, а точнее - логики и особенностей вооруженного конфликта в Восточной Европе. Спрос возник, а предложения не оказалось.

Ни в СССР, ни в России не было написано и опубликовано обстоятельных и комплексных исследований по теме (всего несколько статей и пара диссертаций об отдельных аспектах темы). А единственное, что может обнаружить интересующийся читатель на книжном рынке, это нарративную иранскую литературу, переведенную усилиями издательства Садра, или редкую специализированную книгу Р. Джервиса "Почему разведка терпит неудачу: уроки революции в Иране и войны в Ираке", изданную ЦАСТ. О специализированной востоковедной литературе тоже ничего не скажешь, ибо её мало и не найти: например, знаменитая работа А. Алиева "Иран vs Ирак: история и современность" давно стала библиографической редкостью.

Посему издательству хочется сказать спасибо, что книга увидела свет, но и пожелать все же второго, более полного и исправленного издания, которое могло бы занять достойное место на полке многих заинтересованных читателей!

BY Тот самый Лукьянов