اندیشه سرا

🔴 ژدون؛ نمادِ حالِ بیماری که پشتِ درِ مطب منتظر است
#ب_پ
www.group-telegram.com/LaVilleLumiere
www.group-telegram.com/ms/andishehsarapub.com

✍ مجسمهٔ همونکولوس لوکسودونتوس*
Homunculus loxodontus
در سال ۲۰۱۶ م در مرکز پزشکی دانشگاه علوم پزشکی لِیدِن (در هلند) ساخته شد و سازنده‌اش
Margriet van Brevort
که خانمی ۲۶ ساله بود پس از چند ساعت قدم‌زدن در مرکز پزشکی لیدن آن را به‌عنوان «نماد حال بیماری که پشت درِ مطب منتظر است» ساخت.

سازنده می‌گوید:
«این مجسمهٔ یک فردِ شکست‌خورده است که "منتظر" و "امیدوار" است که خوب شود» [برای خوب شدن، کاری نمی‌کند یا اصلاً نمی‌تواند بکند، فقط منتظر است.]

* همونکولوس لوکسودونتوس به زبان لاتین است و معنی‌اش موجودی است که هم به فیل شبیه است و هم به انسان، (نه فیلِ انسان‌نما و نه انسانِ فیل‌نما) به فارسی می‌توان آن را "فیل-انسان" ترجمه کرد.

در روسیه، اکراین و برخی کشورهای آسیای میانه این شخصیت را ژدون
Ждун
Zhdun
نامیده‌اند.
برابر مناسبی برای ژدون در فارسی "چشم‌به‌راه" است.

«پا نداشتن»، نشانگر این است که کار زیادی از ژدون برنمی‌آید و منتظر است دیگران برایش کاری بکنند.

بی‌پاییِ ژدون را روس‌ها به تنبلی هم تعبیر کرده‌اند که اصلاً خواستهٔ سازنده نبوده.

ژدون، نه‌تنها پا ندارد، بلکه دستش را هم در حالتی قرار داده که نشانهٔ غیرفعال بودن است.

کوتاه بودن نام ژدون معروف شدنش را راحت‌تر کرده و استفاده از این نام کم‌کم جایگزین نام اولیه‌اش شده است.

✍ معروف‌شدنش در روسیه و اکراین به‌خاطر تبدیل شدنش به میمِ اینترنتی*
Internet meme
است، در حدی که ژدون حالا در روسیه و اکراین مشهورتر از زادگاهش، هلند است.

شهرتش به ویتنام هم رسیده و در آنجا به میمِ منتظر
Meme Chờ đợi
معروف است.

[*به هر اصطلاح، مفهوم، عکس، شخصیت، فیلم یا موضوعی که به واسطه دست‌به‌دست شدن مکرر و تقلیدی
(mimicry)
در اینترنت معروف شود، میمِ اینترنتی
Internet meme
می‌گویند.]
@andishehsarapub
@LaVilleLumiere

✍ ژدون در روسیه آن‌قدر معروف شده که انواع سوغاتی‌ها را به شکلش می‌سازند؛ روی لباسها حک می‌شود، اسباب‌بازی یا ظرف می‌شود و نیز مجسمه‌های متعددی که با آنها عکس می‌گیرند.

در روسیه و اکراین رایج شده است که ژدون را در جاهایی که نبوده در عکس‌ها و نقاشیها مونتاژ کنند! 🤠
چنین کاری در ایران در مورد یک ورزشکار رایج شده بود! البته با علت متفاوت.
www.group-telegram.com/ms/andishehsarapub.com/1939

هشت پیام که از اینجا آغاز می‌شود:
www.group-telegram.com/ms/andishehsarapub.com/1933
تصاویر مرتبط با ژدون است.

🍀 مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی؛ لطفاً در صورت مناسب بودن آنها را فوروارد بفرمایید نه کپی؛ و در کانالها لینک منبع را حفظ بفرمایید.‌ سپاسگزارم❤️🌹
#ب_پ
🔸 درج مطالب این کانال در رسانه‌های غیرتلگرامی نیز به درج کامل "لینک منبع" نیازمند است:
www.group-telegram.com/ms/andishehsarapub.com

Telegram

PARIS, FRANCE & L'EUROPE

دربارۀ پاریس، فرانسه و اروپا
تاریخ، فرهنگ و نکات گردشگری
نوشته یا به انتخاب بهزاد پاکروح
آغاز کانال
www.group-telegram.com/LaVilleLumiere/4

امنیت درفضای مجازی
@andishehsarapub

سفر
@keikojaberim

کووید
@nouritazeh
@CovidPapers
@SarsCoVTwo

شعر
@pakruh

پیام ضروری
@pakrooh

❤2👍2

www.group-telegram.com/ms/andishehsarapub.com/1942

5.25K viewsedited  Dec 18, 2017 at 00:35

🔴 ژدون؛ نمادِ حالِ بیماری که پشتِ درِ مطب منتظر است
#ب_پ
www.group-telegram.com/LaVilleLumiere
www.group-telegram.com/ms/andishehsarapub.com

✍ مجسمهٔ همونکولوس لوکسودونتوس*
Homunculus loxodontus
در سال ۲۰۱۶ م در مرکز پزشکی دانشگاه علوم پزشکی لِیدِن (در هلند) ساخته شد و سازنده‌اش
Margriet van Brevort
که خانمی ۲۶ ساله بود پس از چند ساعت قدم‌زدن در مرکز پزشکی لیدن آن را به‌عنوان «نماد حال بیماری که پشت درِ مطب منتظر است» ساخت.

سازنده می‌گوید:
«این مجسمهٔ یک فردِ شکست‌خورده است که "منتظر" و "امیدوار" است که خوب شود» [برای خوب شدن، کاری نمی‌کند یا اصلاً نمی‌تواند بکند، فقط منتظر است.]

* همونکولوس لوکسودونتوس به زبان لاتین است و معنی‌اش موجودی است که هم به فیل شبیه است و هم به انسان، (نه فیلِ انسان‌نما و نه انسانِ فیل‌نما) به فارسی می‌توان آن را "فیل-انسان" ترجمه کرد.

در روسیه، اکراین و برخی کشورهای آسیای میانه این شخصیت را ژدون
Ждун
Zhdun
نامیده‌اند.
برابر مناسبی برای ژدون در فارسی "چشم‌به‌راه" است.

«پا نداشتن»، نشانگر این است که کار زیادی از ژدون برنمی‌آید و منتظر است دیگران برایش کاری بکنند.

بی‌پاییِ ژدون را روس‌ها به تنبلی هم تعبیر کرده‌اند که اصلاً خواستهٔ سازنده نبوده.

ژدون، نه‌تنها پا ندارد، بلکه دستش را هم در حالتی قرار داده که نشانهٔ غیرفعال بودن است.

کوتاه بودن نام ژدون معروف شدنش را راحت‌تر کرده و استفاده از این نام کم‌کم جایگزین نام اولیه‌اش شده است.

✍ معروف‌شدنش در روسیه و اکراین به‌خاطر تبدیل شدنش به میمِ اینترنتی*
Internet meme
است، در حدی که ژدون حالا در روسیه و اکراین مشهورتر از زادگاهش، هلند است.

شهرتش به ویتنام هم رسیده و در آنجا به میمِ منتظر
Meme Chờ đợi
معروف است.

[*به هر اصطلاح، مفهوم، عکس، شخصیت، فیلم یا موضوعی که به واسطه دست‌به‌دست شدن مکرر و تقلیدی
(mimicry)
در اینترنت معروف شود، میمِ اینترنتی
Internet meme
می‌گویند.]
@andishehsarapub
@LaVilleLumiere

✍ ژدون در روسیه آن‌قدر معروف شده که انواع سوغاتی‌ها را به شکلش می‌سازند؛ روی لباسها حک می‌شود، اسباب‌بازی یا ظرف می‌شود و نیز مجسمه‌های متعددی که با آنها عکس می‌گیرند.

در روسیه و اکراین رایج شده است که ژدون را در جاهایی که نبوده در عکس‌ها و نقاشیها مونتاژ کنند! 🤠
چنین کاری در ایران در مورد یک ورزشکار رایج شده بود! البته با علت متفاوت.
www.group-telegram.com/ms/andishehsarapub.com/1939

هشت پیام که از اینجا آغاز می‌شود:
www.group-telegram.com/ms/andishehsarapub.com/1933
تصاویر مرتبط با ژدون است.

🍀 مطالب این کانال نوشته می‌شوند نه کپی؛ لطفاً در صورت مناسب بودن آنها را فوروارد بفرمایید نه کپی؛ و در کانالها لینک منبع را حفظ بفرمایید.‌ سپاسگزارم❤️🌹
#ب_پ
🔸 درج مطالب این کانال در رسانه‌های غیرتلگرامی نیز به درج کامل "لینک منبع" نیازمند است:
www.group-telegram.com/ms/andishehsarapub.com

BY اندیشه سرا