How to Berlin

The same procedure as every year

🎄 «Dinner for One» — английский фильм 1963 года, который стал классикой новогодней ночи в Германии. Это традиция, которая передаётся из поколения в поколение. Если хотите добавить празднику немецкости, то в ближайшие дни посмотрите фильм хотя бы раз, а лучше сразу три, ведь он идёт всего 18 минут.

По сценарию Мисс Софи празднует 90-летие и приглашает своих старых друзей, но есть нюанс: все они уже умерли. Поэтому её верному дворецкому Джеймсу приходится обслуживать воображаемых гостей, а заодно за них выпивать.

🎥 «Dinner for One» был написал как спектакль для лондонского театра, но немецким телевизионщикам он так понравился, что они пригласили актёров в Германию. Они записали выступление прямо перед залом, так что закадровый смех тут не постановочный — это реальные зрители; некоторые из них уж очень громко и уморительно смеются.

С 1972 фильм показывают на немецком ТВ каждый год, при чём в оригинале, на английском. Забавно, что «Dinner for One» известен по всей Германии, а вот в родной Англии про него почти никто не знает.

📺 Смотрите его прямо на ARD, зря что ли налог на радио платим! Вступление на немецком, а сам фильм — на английском.

С Новым годом!

#htb_культурныйкод

www.group-telegram.com/ms/howtoberlin.com/857

10.3K viewsOlga, Dec 30, 2023 at 10:56

The same procedure as every year

🎄 «Dinner for One» — английский фильм 1963 года, который стал классикой новогодней ночи в Германии. Это традиция, которая передаётся из поколения в поколение. Если хотите добавить празднику немецкости, то в ближайшие дни посмотрите фильм хотя бы раз, а лучше сразу три, ведь он идёт всего 18 минут.

По сценарию Мисс Софи празднует 90-летие и приглашает своих старых друзей, но есть нюанс: все они уже умерли. Поэтому её верному дворецкому Джеймсу приходится обслуживать воображаемых гостей, а заодно за них выпивать.

🎥 «Dinner for One» был написал как спектакль для лондонского театра, но немецким телевизионщикам он так понравился, что они пригласили актёров в Германию. Они записали выступление прямо перед залом, так что закадровый смех тут не постановочный — это реальные зрители; некоторые из них уж очень громко и уморительно смеются.

С 1972 фильм показывают на немецком ТВ каждый год, при чём в оригинале, на английском. Забавно, что «Dinner for One» известен по всей Германии, а вот в родной Англии про него почти никто не знает.

📺 Смотрите его прямо на ARD, зря что ли налог на радио платим! Вступление на немецком, а сам фильм — на английском.

С Новым годом!

#htb_культурныйкод

BY How to Berlin