Поступил вопрос о Линче и его увлечении «Трансцендентальной медитацией».
Ключ к разгадке у вас уже есть: Линч любит каламбур и выбирает тотальную скрытность. Например, нигде он не упоминает Набокова, который его многому научил, в т.ч. этому каламбуру. Но Махариши Махеш Йоги у него в каждом интервью.
У английского слова «meditate» есть второе значение - «думать». На международных конференциях, где я раньше работала студенткой, я лично слышала от американцев такое употребление: «I need to meditate on this problem» - «Мне нужно подумать об этой проблеме». Я специально уточняла «медитировать над проблемой?», они смеялись и отвечали: «нет, серьезно подумать, от латинского слова «meditari» - обдумывать». Эти люди были ровесниками Линча, от молодых американцев я такого не слышала.
Слоган фонда трансцендентальной медитации Дэвида Линча правильно переводится так - «Серьезно подумай Америка!».
Поступил вопрос о Линче и его увлечении «Трансцендентальной медитацией».
Ключ к разгадке у вас уже есть: Линч любит каламбур и выбирает тотальную скрытность. Например, нигде он не упоминает Набокова, который его многому научил, в т.ч. этому каламбуру. Но Махариши Махеш Йоги у него в каждом интервью.
У английского слова «meditate» есть второе значение - «думать». На международных конференциях, где я раньше работала студенткой, я лично слышала от американцев такое употребление: «I need to meditate on this problem» - «Мне нужно подумать об этой проблеме». Я специально уточняла «медитировать над проблемой?», они смеялись и отвечали: «нет, серьезно подумать, от латинского слова «meditari» - обдумывать». Эти люди были ровесниками Линча, от молодых американцев я такого не слышала.
Слоган фонда трансцендентальной медитации Дэвида Линча правильно переводится так - «Серьезно подумай Америка!».
So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care.
from ms
