Telegram Group & Telegram Channel
🐵 Меня убивает формализм конца истории с монастырем, но меня (по-хорошему) убивает неожиданная трогательность вроде бы тоже формулярного, но психологически куда более занимательного сюжета с изгнанием У-куна. В целом, этот разрыв можно было бы назвать надуманным, если бы не то, что все его основы У Чэн-энь прописывал намеками на протяжении всех глав. Причем автор красиво обыгрывает слепость Танского монаха как к оборотню, так и к У-куну. Сюань-цзан, сам видя несостыковки во всей истории, поддается "праведному гневу" и отсылает ученика, который пока больше всего сделал ради его же блага. Разворачивающийся на всю главу спор учителя и ученика выглядит очень правдоподобным в том, что логики в нем нет = и, как и во многих спорах в жизни, не может быть. Нами чаще верховодят чувства, чем помыслы. Для меня подвешен в воздухе вопрос о том, с чего это Ба-цзе ополчился против У-куна. Впрочем, дадим время сюжету дойти до конца. Пока для меня Глава 27 = еще один пик "Путешествия на Запад", наравне с Главой 23.

🐵 Обновил чек-лист по этой серии! Что будет в Главах 28-29 = узнаем 8 февраля! 🐷

#ПутешествиеНаЗапад



group-telegram.com/musing_on_translation/3705
Create:
Last Update:

🐵 Меня убивает формализм конца истории с монастырем, но меня (по-хорошему) убивает неожиданная трогательность вроде бы тоже формулярного, но психологически куда более занимательного сюжета с изгнанием У-куна. В целом, этот разрыв можно было бы назвать надуманным, если бы не то, что все его основы У Чэн-энь прописывал намеками на протяжении всех глав. Причем автор красиво обыгрывает слепость Танского монаха как к оборотню, так и к У-куну. Сюань-цзан, сам видя несостыковки во всей истории, поддается "праведному гневу" и отсылает ученика, который пока больше всего сделал ради его же блага. Разворачивающийся на всю главу спор учителя и ученика выглядит очень правдоподобным в том, что логики в нем нет = и, как и во многих спорах в жизни, не может быть. Нами чаще верховодят чувства, чем помыслы. Для меня подвешен в воздухе вопрос о том, с чего это Ба-цзе ополчился против У-куна. Впрочем, дадим время сюжету дойти до конца. Пока для меня Глава 27 = еще один пик "Путешествия на Запад", наравне с Главой 23.

🐵 Обновил чек-лист по этой серии! Что будет в Главах 28-29 = узнаем 8 февраля! 🐷

#ПутешествиеНаЗапад

BY Музыка перевода


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/musing_on_translation/3705

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted.
from us


Telegram Музыка перевода
FROM American