Научимо српски - твоя школа сербского

🙅🏻‍♀️ Как вежливо отказаться по-сербски?

Когда вы хотите тактично отказаться от чего-либо, важно помнить, что прямое не́ћу (не хочу, не буду) часто звучит грубовато. Гораздо лучше использовать выражения не мо́гу (не могу) и не сме́м (мне нельзя).

✍🏻 Не мо́гу используют, когда у вас нет возможности что-то сделать (например, заняты или нет времени), а также, когда вы чего-то не хотите:
• Изви́ни, не мо́гу да́нас да до́ђем на ка́фу, мо́рам да за́вршим по́сао. – Извини, сегодня не могу прийти на кофе, нужно закончить работу.
• Во́лела бих, а́ли ства́рно не мо́гу, ве́ћ и́мам пла́нове за ви́кенд. – Я бы с удовольствием, но правда не могу, у меня уже планы на выходные.
• - Да ли же́лиш ко́лач уз ка́фу?- Хва́ла, али не мо́гу. - Хочешь торт с кофе? - Спасибо, но не хочу.

✍🏻 Не сме́м используется, если отказ связан с запретом, ограничением или с возможными неприятными последствиями:
• Хва́ла, а́ли не сме́м да пи́јем а́лкохол, во́зим вече́рас. – Спасибо, но мне нельзя пить алкоголь, я сегодня за рулём.
• Изви́ните, а́ли не сме́м да вам да́м о́ве информа́ције без до́зволе ше́фа. – Извините, но мне нельзя давать вам эту информацию без разрешения начальника.
• - Да ли же́лиш ко́лач уз ка́фу?- Хва́ла, али не сме́м. - Хочешь торт с кофе? Спасибо, но мне нельзя.

Продолжается набор в разговорный клуб уровня А2! Старт занятий — 10 мая. Присоединяйтесь, чтобы улучшить разговорный сербский и активно расширять словарный запас! Запись и подробности по ссылке.

#такговорят
@naucimosrpski

www.group-telegram.com/us/naucimosrpski.com/1307

2.1K viewsApr 26 at 08:01

🙅🏻‍♀️ Как вежливо отказаться по-сербски?

Когда вы хотите тактично отказаться от чего-либо, важно помнить, что прямое не́ћу (не хочу, не буду) часто звучит грубовато. Гораздо лучше использовать выражения не мо́гу (не могу) и не сме́м (мне нельзя).

✍🏻 Не мо́гу используют, когда у вас нет возможности что-то сделать (например, заняты или нет времени), а также, когда вы чего-то не хотите:
• Изви́ни, не мо́гу да́нас да до́ђем на ка́фу, мо́рам да за́вршим по́сао. – Извини, сегодня не могу прийти на кофе, нужно закончить работу.
• Во́лела бих, а́ли ства́рно не мо́гу, ве́ћ и́мам пла́нове за ви́кенд. – Я бы с удовольствием, но правда не могу, у меня уже планы на выходные.
• - Да ли же́лиш ко́лач уз ка́фу?- Хва́ла, али не мо́гу. - Хочешь торт с кофе? - Спасибо, но не хочу.

✍🏻 Не сме́м используется, если отказ связан с запретом, ограничением или с возможными неприятными последствиями:
• Хва́ла, а́ли не сме́м да пи́јем а́лкохол, во́зим вече́рас. – Спасибо, но мне нельзя пить алкоголь, я сегодня за рулём.
• Изви́ните, а́ли не сме́м да вам да́м о́ве информа́ције без до́зволе ше́фа. – Извините, но мне нельзя давать вам эту информацию без разрешения начальника.
• - Да ли же́лиш ко́лач уз ка́фу?- Хва́ла, али не сме́м. - Хочешь торт с кофе? Спасибо, но мне нельзя.

Продолжается набор в разговорный клуб уровня А2! Старт занятий — 10 мая. Присоединяйтесь, чтобы улучшить разговорный сербский и активно расширять словарный запас! Запись и подробности по ссылке.

#такговорят
@naucimosrpski

BY Научимо српски - твоя школа сербского