⁉️اجی مجی لا تر رجی!
Agis la magie! La Terre reagit!
یک نفر مطلبی را در جایی دیده و آن را توئیت کرده؛
کانالهای فارسی هم همان توئیت را نقل کرده‌اند
بعضی هم چیزی بی‌ربط را به آن افزوده‌اند.
❓آیا این ورد در ادبیات فرانسه رایج است؟
نشنیده بودم، جست‌وجو کردم آن را هیچ‌جا نیافتم.
دو کتاب به فرانسوی با نام
Magie de la Terre
وجود دارد، با دو موضوع مختلف که ارتباط واقعی با این «اجی مجی»! ندارند.
ممکن است نخستین‌بار یک فارسی زبان آن را از یک فیلم یا انیمیشن یا نمایش نامعروف برداشته باشد یا با زبان فرانسه آشنا بوده و کلماتی را که شنوندگان فارسی‌زبان معنایش را ندانند به هم چسبانده تا جمله‌اش شبیه به وِرد باشد🔻
و این در فارسی رواج یافته.
به هر حال:
۱. کلمات، فرانسوی‌اند اما ظاهرا این جملات در ادبیات فرانسه رایج نیست و بی‌ریشه است.
۲. کاش پیش از آنکه توئیتهای بی‌مطالعه و با بیان ناقص یا نادرست در کانالها تبدیل به یک پیام پربازدید شوند بررسی و ویرایش می‌شدند
نه غلطی هم به آنها افزوده شود.
ادامه دارد:
@andishehsarapub
🔺ببینید:
زبان مرموز داتراکی:
www.group-telegram.com/nl/andishehsarapub.com/4022
«سودو لاتین» در موسیقی:
www.group-telegram.com/nl/andishehsarapub.com/9382
Agis la magie! La Terre reagit!
یک نفر مطلبی را در جایی دیده و آن را توئیت کرده؛
کانالهای فارسی هم همان توئیت را نقل کرده‌اند
بعضی هم چیزی بی‌ربط را به آن افزوده‌اند.
❓آیا این ورد در ادبیات فرانسه رایج است؟
نشنیده بودم، جست‌وجو کردم آن را هیچ‌جا نیافتم.
دو کتاب به فرانسوی با نام
Magie de la Terre
وجود دارد، با دو موضوع مختلف که ارتباط واقعی با این «اجی مجی»! ندارند.
ممکن است نخستین‌بار یک فارسی زبان آن را از یک فیلم یا انیمیشن یا نمایش نامعروف برداشته باشد یا با زبان فرانسه آشنا بوده و کلماتی را که شنوندگان فارسی‌زبان معنایش را ندانند به هم چسبانده تا جمله‌اش شبیه به وِرد باشد🔻
و این در فارسی رواج یافته.
به هر حال:
۱. کلمات، فرانسوی‌اند اما ظاهرا این جملات در ادبیات فرانسه رایج نیست و بی‌ریشه است.
۲. کاش پیش از آنکه توئیتهای بی‌مطالعه و با بیان ناقص یا نادرست در کانالها تبدیل به یک پیام پربازدید شوند بررسی و ویرایش می‌شدند
نه غلطی هم به آنها افزوده شود.
ادامه دارد:
@andishehsarapub
🔺ببینید:
زبان مرموز داتراکی:
www.group-telegram.com/nl/andishehsarapub.com/4022
«سودو لاتین» در موسیقی:
www.group-telegram.com/nl/andishehsarapub.com/9382
👍14👎1
group-telegram.com/andishehsarapub/12522
Create:
Last Update:
Last Update:
⁉️اجی مجی لا تر رجی!
Agis la magie! La Terre reagit!
یک نفر مطلبی را در جایی دیده و آن را توئیت کرده؛
کانالهای فارسی هم همان توئیت را نقل کرده‌اند
بعضی هم چیزی بی‌ربط را به آن افزوده‌اند.
❓آیا این ورد در ادبیات فرانسه رایج است؟
نشنیده بودم، جست‌وجو کردم آن را هیچ‌جا نیافتم.
دو کتاب به فرانسوی با نام
Magie de la Terre
وجود دارد، با دو موضوع مختلف که ارتباط واقعی با این «اجی مجی»! ندارند.
ممکن است نخستین‌بار یک فارسی زبان آن را از یک فیلم یا انیمیشن یا نمایش نامعروف برداشته باشد یا با زبان فرانسه آشنا بوده و کلماتی را که شنوندگان فارسی‌زبان معنایش را ندانند به هم چسبانده تا جمله‌اش شبیه به وِرد باشد🔻
و این در فارسی رواج یافته.
به هر حال:
۱. کلمات، فرانسوی‌اند اما ظاهرا این جملات در ادبیات فرانسه رایج نیست و بی‌ریشه است.
۲. کاش پیش از آنکه توئیتهای بی‌مطالعه و با بیان ناقص یا نادرست در کانالها تبدیل به یک پیام پربازدید شوند بررسی و ویرایش می‌شدند
نه غلطی هم به آنها افزوده شود.
ادامه دارد:
@andishehsarapub
🔺ببینید:
زبان مرموز داتراکی:
www.group-telegram.com/nl/andishehsarapub.com/4022
«سودو لاتین» در موسیقی:
www.group-telegram.com/nl/andishehsarapub.com/9382
Agis la magie! La Terre reagit!
یک نفر مطلبی را در جایی دیده و آن را توئیت کرده؛
کانالهای فارسی هم همان توئیت را نقل کرده‌اند
بعضی هم چیزی بی‌ربط را به آن افزوده‌اند.
❓آیا این ورد در ادبیات فرانسه رایج است؟
نشنیده بودم، جست‌وجو کردم آن را هیچ‌جا نیافتم.
دو کتاب به فرانسوی با نام
Magie de la Terre
وجود دارد، با دو موضوع مختلف که ارتباط واقعی با این «اجی مجی»! ندارند.
ممکن است نخستین‌بار یک فارسی زبان آن را از یک فیلم یا انیمیشن یا نمایش نامعروف برداشته باشد یا با زبان فرانسه آشنا بوده و کلماتی را که شنوندگان فارسی‌زبان معنایش را ندانند به هم چسبانده تا جمله‌اش شبیه به وِرد باشد🔻
و این در فارسی رواج یافته.
به هر حال:
۱. کلمات، فرانسوی‌اند اما ظاهرا این جملات در ادبیات فرانسه رایج نیست و بی‌ریشه است.
۲. کاش پیش از آنکه توئیتهای بی‌مطالعه و با بیان ناقص یا نادرست در کانالها تبدیل به یک پیام پربازدید شوند بررسی و ویرایش می‌شدند
نه غلطی هم به آنها افزوده شود.
ادامه دارد:
@andishehsarapub
🔺ببینید:
زبان مرموز داتراکی:
www.group-telegram.com/nl/andishehsarapub.com/4022
«سودو لاتین» در موسیقی:
www.group-telegram.com/nl/andishehsarapub.com/9382
BY اندیشه سرا
Share with your friend now:
group-telegram.com/andishehsarapub/12522