"Hair Love" (2019, 6' 57'') – фильм, вошедший в короткий список Оскара этого года, про афроамериканского папу, который первый раз делает причёску своей дочке. Помогает ему видеоблог мамы, а где сама мама – узнаете из фильма. Обратите внимание, что речь звучит только в этом видеоблоге. Посмотрите финальные титры, там завершение сюжета. Кто-то перевёл название "Волосатая любовь", а мы предлагаем – "Любовь и волосы" (ну и их отсутствие). https://www.youtube.com/watch?v=kNw8V_Fkw28
"Hair Love" (2019, 6' 57'') – фильм, вошедший в короткий список Оскара этого года, про афроамериканского папу, который первый раз делает причёску своей дочке. Помогает ему видеоблог мамы, а где сама мама – узнаете из фильма. Обратите внимание, что речь звучит только в этом видеоблоге. Посмотрите финальные титры, там завершение сюжета. Кто-то перевёл название "Волосатая любовь", а мы предлагаем – "Любовь и волосы" (ну и их отсутствие). https://www.youtube.com/watch?v=kNw8V_Fkw28
Multiple pro-Kremlin media figures circulated the post's false claims, including prominent Russian journalist Vladimir Soloviev and the state-controlled Russian outlet RT, according to the DFR Lab's report. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences.
from nl
