group-telegram.com/tirabooks/16
Last Update:
انتشار الکترونیکی نسخه کامل و بدون سانسور کتاب «فلاسفه‌ی ناکام در عشق» برای دانلود
ترجمه‌ی کتاب «فلاسفه‌ی ناکام در عشق» نوشته‌ی اندرو شافر نخستین بار در زمستان ۱۳۹۵ منتشر شد و چاپ نخست آن به سرعت در بازار نایاب شد. ناشر با وجود استقبال از کتاب، آن را تجدید چاپ نکرد و همین موضوع من را بر آن داشت تا کتاب را پس بگیرم.
به‌دلیل مشغله‌های مختلف امکان چاپ مجدد کتاب فراهم نشد تا این‌که امسال پس از بازنگری کامل در متن ترجمه، انتشار آن را به ناشر دیگری سپردم. اما اداره کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سانسورهای زیادی در کتاب اعمال کرد که عملاً آن را نابود می‌کرد.
این امر برای من پذیرفتنی نبود، لذا تصمیم گرفتم آن را به‌صورت اینترنتی منتشر کنم تا در دسترس علاقه‌مندان قرار گیرد.
«فلاسفه‌ی ناکام در عشق» روایتی موجز و داستان‌گونه در شرح حال زندگی خصوصی شماری از فیسوفان و متفکران مشهور است که به‌رغم نظریه‌پردازی برای بهبود زندگی ابنای بشر، خود در زندگی زناشویی با دیگران توفیق چندانی نداشته و شکست خورده‌اند. این روایت‌ها الگویی به دست می‌دهد تا افراد عادی پی ببرند که «مهم نیست چقدر زندگی عاشقانه‌تان را تباه کرده‌اید، چون دیگرانی هستند که بسیار بدتر عمل کرده‌اند».
مخاطبانی که قصد دانلود و مطالعه‌ی این کتاب را دارند، لطفاً بهای یک کتاب الکترونیکی را به شماره کارت ۵۰۲۲۲۹۱۰۸۳۱۹۹۳۱۳- فروغ جیرانی، واریز کنند.
مبالغ واریزی قرار است برای چاپ کتاب «آخرین شاه» نوشته‌ی ری تکیه و با ترجمه‌ی من- خارج از روال رسمی بازار نشر- هزینه شود. امیدوارم این کتاب تا بهمن‌ماه منتشر شود.
هوشنگ جیرانی/ پاییز ۱۴۰۲
@Tirabooks
BY Tira | تیرا
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/tirabooks/16