Для легкого общения франкофилов и меломанов в telegram есть замечательное место - Канал с французскими песнями "Французский Шансон". Не смотрите предвзято на название 😁 на канале не только легендарные хиты Пиаф или Азнавура, но и новинки.
Автор канала, преподаватель и переводчик французского языка, объединила всех любителей французских мелодий переводами текстов песен и разбором страноведческих деталей.
- Что такое Франция по Марку Лавуану?
- Почему в песне Sous le ciel de Paris строчки про Мост Берси?
- Какие фильмы смотрят в КИНОКЛУБе Береты/Багеты
- Мелодии, переносящие в Париж
- и еще много-много других открытий музыкального франкофонного мира
Подписывайтесь и оставайтесь в легком сообществе франкофонов-меломанов!
Ваша SM_ART_HISTORY
Автор канала, преподаватель и переводчик французского языка, объединила всех любителей французских мелодий переводами текстов песен и разбором страноведческих деталей.
- Что такое Франция по Марку Лавуану?
- Почему в песне Sous le ciel de Paris строчки про Мост Берси?
- Какие фильмы смотрят в КИНОКЛУБе Береты/Багеты
- Мелодии, переносящие в Париж
- и еще много-много других открытий музыкального франкофонного мира
Подписывайтесь и оставайтесь в легком сообществе франкофонов-меломанов!
Ваша SM_ART_HISTORY
👍26❤9🔥5😁3🍾1💋1
КАК ПРОСКОЧИТЬ В МОГИЛУ БЕЗ ОЧЕРЕДИ
💀 Тема смерти, как ни странно, довольно увлекательна.
Вспомните хотя бы мёртвых невест, семейку Адамс —
или вот недавно в Кремле открылась выставка о похоронах Петра I.
А во Франции к этому вопросу подошли по-парижски изящно.
⚰️ В стране не хватает мест на кладбищах —
даже после смерти тут нужно ждать своей очереди.
И вот Париж придумал решение: лотерея на Пер-Лашез.
🪦 Всего 30 могил, и каждая достаётся не просто так —
счастливчику придётся отреставрировать свою будущую обитель,
прежде чем назвать её “своей навеки”.
В Париже даже переход в вечность становится игрой по правилам и с серьезными обязательствами.
Вечный покой? Только если повезет в лотерею 🤣.
#интересное #профранцузов #Paris
SM_ART_HISTORY
💀 Тема смерти, как ни странно, довольно увлекательна.
Вспомните хотя бы мёртвых невест, семейку Адамс —
или вот недавно в Кремле открылась выставка о похоронах Петра I.
А во Франции к этому вопросу подошли по-парижски изящно.
⚰️ В стране не хватает мест на кладбищах —
даже после смерти тут нужно ждать своей очереди.
И вот Париж придумал решение: лотерея на Пер-Лашез.
🪦 Всего 30 могил, и каждая достаётся не просто так —
счастливчику придётся отреставрировать свою будущую обитель,
прежде чем назвать её “своей навеки”.
В Париже даже переход в вечность становится игрой по правилам и с серьезными обязательствами.
Вечный покой? Только если повезет в лотерею 🤣.
#интересное #профранцузов #Paris
SM_ART_HISTORY
1🤔37❤11😢5🔥4😁4
МИМИМИ
🐱💬 Кошка с котенком, которым 630 лет: горгулья-химера на крыше замка Пьерфон, Франция (1393–1407).
Так ли это? Не совсем: архитектор-реставратор Эжен Виолле-ле-Дюк дал волю своей фантазии в ходе реставрации замка в ХIХ в.
Получилось очень мимимишно.
История и архитектура - нежность и материнство 🏰✨
Хорошего вам воскресенья!
#CultureGenerale #Architecture
SM_ART_HISTORY
🐱💬 Кошка с котенком, которым 630 лет: горгулья-химера на крыше замка Пьерфон, Франция (1393–1407).
Так ли это? Не совсем: архитектор-реставратор Эжен Виолле-ле-Дюк дал волю своей фантазии в ходе реставрации замка в ХIХ в.
Получилось очень мимимишно.
История и архитектура - нежность и материнство 🏰✨
Хорошего вам воскресенья!
#CultureGenerale #Architecture
SM_ART_HISTORY
❤55👍22🥰14🤝6👏3😢2
Сегодня из жизни ушла легенда, художник Эрик Булатов — один из основателей соц-арта и московского концептуализма. Его работы, сочетающие текст и изображение, стали символом эпохи и философскими размышлениями о свободе, языке и пространстве.
Возможно, он вышел в свою «Дверь»?
С конца 1980-х годов Эрик Булатов жил и работал во Франции, где продолжал творить, выставляться и делиться своим уникальным взглядом на искусство. При этом он всегда оставался русским художником.
RIP
#CultureGenerale #Art
SM_ART_HISTORY
Возможно, он вышел в свою «Дверь»?
С конца 1980-х годов Эрик Булатов жил и работал во Франции, где продолжал творить, выставляться и делиться своим уникальным взглядом на искусство. При этом он всегда оставался русским художником.
RIP
#CultureGenerale #Art
SM_ART_HISTORY
❤44😢23👍2
НОЖНИЦЫ ИЗ НОЖАНА
В мире антиквариата и текстильного искусства есть настоящие сокровища, например, ножницы для вышивания "Аист" (Ciseaux de broderie de cigogne), созданные в 1930-х годах мастером Жан-Мари Руло в легендарном французском городе Ножан — столице ножничного ремесла.
🔹 Аист символизировал удачу, семейное счастье и был популярным мотивом в декоре начала XX века. Ножницы в форме аиста часто дарили на свадьбу или передавали как семейную реликвию.
🔹 Жан-Мари Руло был одним из самых талантливых ножевщиков Ножана, славившимся уникальным дизайном, сочетающим функциональность и художественную ценность:
- Лезвия спрятаны в "клюе" аиста, а ручки — в его крыльях.
- Часто декорированы гравировкой, позолотой или серебрением.
- Несмотря на декоративность, полностью рабочие — идеальны для тонкой вышивки.
🔹 Сегодня оригинальные ножницы 1930-х — редкость, они высоко ценятся коллекционерами и любителями антиквариата.
Если вам попалась такая пара, знайте, что перед вами кусочек истории французского ремесла! 🧵✨
#Art #интересное #CultureGenerale
SM_ART_HISTORY
В мире антиквариата и текстильного искусства есть настоящие сокровища, например, ножницы для вышивания "Аист" (Ciseaux de broderie de cigogne), созданные в 1930-х годах мастером Жан-Мари Руло в легендарном французском городе Ножан — столице ножничного ремесла.
🔹 Аист символизировал удачу, семейное счастье и был популярным мотивом в декоре начала XX века. Ножницы в форме аиста часто дарили на свадьбу или передавали как семейную реликвию.
🔹 Жан-Мари Руло был одним из самых талантливых ножевщиков Ножана, славившимся уникальным дизайном, сочетающим функциональность и художественную ценность:
- Лезвия спрятаны в "клюе" аиста, а ручки — в его крыльях.
- Часто декорированы гравировкой, позолотой или серебрением.
- Несмотря на декоративность, полностью рабочие — идеальны для тонкой вышивки.
🔹 Сегодня оригинальные ножницы 1930-х — редкость, они высоко ценятся коллекционерами и любителями антиквариата.
Если вам попалась такая пара, знайте, что перед вами кусочек истории французского ремесла! 🧵✨
#Art #интересное #CultureGenerale
SM_ART_HISTORY
❤55👍30👏13🕊3
КАК ОШЕЙНИК СТАЛ ОЖЕРЕЛЬЕМ КОРОЛЕВЫ
Готовлю лекцию о драгоценностях французских монархов — и, как водится, копаюсь в источниках на французском.
И вот попадается слово *carcan*. В современном языке — это скорее «оковы», «рамки», «жесткие ограничения».
Но в XVI веке *карканом* называли… ожерелье, и не простое, а королевское.
📜 Изначально *carcan* — это железный ошейник, в который заковывали преступников для публичного позора.
Но в эпоху Ренессанса каркан стал жёстким ожерельем, инкрустированным жемчугом и драгоценными камнями.
👑 На миниатюре Жана Бурдишона королева Анна Бретонская изображена в каркане из бриллиантов и жемчуга (бриллианты - это черные камни на миниатюре), она подчёркивает её статус, территориальную идентичность и политическую роль.
Это в некотором роде визуальный манифест власти.
Так что слово, означавшее оковы, стало символом величия и богатства. Наверное, тут можно много рассуждать о том, как люди становятся заложниками своего богатства, о том, что богатые тоже плачут в своих бриллиантовых "оковах"? А можно любоваться миниатюрой и мастерством средневековых ювелиров и художников.
#France #Art #Histoire SM_ART_HISTORY
Готовлю лекцию о драгоценностях французских монархов — и, как водится, копаюсь в источниках на французском.
И вот попадается слово *carcan*. В современном языке — это скорее «оковы», «рамки», «жесткие ограничения».
Но в XVI веке *карканом* называли… ожерелье, и не простое, а королевское.
📜 Изначально *carcan* — это железный ошейник, в который заковывали преступников для публичного позора.
Но в эпоху Ренессанса каркан стал жёстким ожерельем, инкрустированным жемчугом и драгоценными камнями.
👑 На миниатюре Жана Бурдишона королева Анна Бретонская изображена в каркане из бриллиантов и жемчуга (бриллианты - это черные камни на миниатюре), она подчёркивает её статус, территориальную идентичность и политическую роль.
Это в некотором роде визуальный манифест власти.
Так что слово, означавшее оковы, стало символом величия и богатства. Наверное, тут можно много рассуждать о том, как люди становятся заложниками своего богатства, о том, что богатые тоже плачут в своих бриллиантовых "оковах"? А можно любоваться миниатюрой и мастерством средневековых ювелиров и художников.
#France #Art #Histoire SM_ART_HISTORY
❤41👍21👌11
СОЛДАТ, МОНАХ И СИМВОЛ МИЛОСЕРДИЯ
Сегодня во Франции отмечают Armictice, день окончания 1ой Мировой войны. Но я вам сегодня расскажу про военного из другой эпохи.
Один из самых почитаемых святых Франции (более 200 городов и деревень носят его имя) - Saint Martin — Святой Мартин.
Мартин Турский, или Мартин Милосердный, родился в 316 году в Паннонии (нынешняя Венгрия) и служил всадником в римской армии.
Однажды, увидев на дороге замерзающего нищего, он разрезал свой плащ пополам и отдал половину бедняку.
В ту же ночь ему явился Христос, облачённый в тот самый плащ — и с этого момента жизнь Мартина изменилась.
Он крестился, оставил службу и посвятил себя Богу.
Мартин стал учеником святого Иллерия в Пуатье и основал первый монастырь в Галлии.
Позднее, став епископом Тура, он продолжал проповедовать и помогать бедным по всей Франции.
Святой Мартин умер 8 ноября 397 года во время миссионерского путешествия.
Его память празднуют 11 ноября — день, когда его тело было погребено в Туре.
🕊 Не важно, верующий вы человек или нет. Для многих Святой Мартин стал символом доброты, сострадания и веры в силу человеческого сердца.♥️
#Histoire #France #религия
SM_ART_HISTORY
Сегодня во Франции отмечают Armictice, день окончания 1ой Мировой войны. Но я вам сегодня расскажу про военного из другой эпохи.
Один из самых почитаемых святых Франции (более 200 городов и деревень носят его имя) - Saint Martin — Святой Мартин.
Мартин Турский, или Мартин Милосердный, родился в 316 году в Паннонии (нынешняя Венгрия) и служил всадником в римской армии.
Однажды, увидев на дороге замерзающего нищего, он разрезал свой плащ пополам и отдал половину бедняку.
В ту же ночь ему явился Христос, облачённый в тот самый плащ — и с этого момента жизнь Мартина изменилась.
Он крестился, оставил службу и посвятил себя Богу.
Мартин стал учеником святого Иллерия в Пуатье и основал первый монастырь в Галлии.
Позднее, став епископом Тура, он продолжал проповедовать и помогать бедным по всей Франции.
Святой Мартин умер 8 ноября 397 года во время миссионерского путешествия.
Его память празднуют 11 ноября — день, когда его тело было погребено в Туре.
🕊 Не важно, верующий вы человек или нет. Для многих Святой Мартин стал символом доброты, сострадания и веры в силу человеческого сердца.♥️
#Histoire #France #религия
SM_ART_HISTORY
❤61👍22🔥7
КТО РАНЬШЕ ВСТАЁТ — ТОМУ БОГ ПОДАЁТ
Во французском есть похожая мудрость:
🇫🇷 Premier arrivé, premier servi — «первый пришёл, первый обслужен».
Вроде бы справедливо…
Но вот представьте: вы добрались до булочной к 7:00 ради свежих круассанов, а перед тобой уже очередь из таких же "ранних пташек".
Каждый думает: «Ну я-то сегодня молодец!» — а круассаны заканчиваются на одном человеке раньше. 😅
Вот она, французская философия справедливости в действии:
успел — молодец, опоздал — пей кофе без любимой булочки. ☕🥐или «съешь пирожное», по завету Марии Антуанетты.
Так что в жизни, как и во Франции:
👉 Premier arrivé, premier servi.
Просто будь первым 😉
Кстати, а как у вас с управлением временем? Стараетесь быть первыми или не торопитесь?
#профранцузов #интересное
SM_ART_HISTORY
Во французском есть похожая мудрость:
🇫🇷 Premier arrivé, premier servi — «первый пришёл, первый обслужен».
Вроде бы справедливо…
Но вот представьте: вы добрались до булочной к 7:00 ради свежих круассанов, а перед тобой уже очередь из таких же "ранних пташек".
Каждый думает: «Ну я-то сегодня молодец!» — а круассаны заканчиваются на одном человеке раньше. 😅
Вот она, французская философия справедливости в действии:
успел — молодец, опоздал — пей кофе без любимой булочки. ☕🥐
Так что в жизни, как и во Франции:
👉 Premier arrivé, premier servi.
Просто будь первым 😉
Кстати, а как у вас с управлением временем? Стараетесь быть первыми или не торопитесь?
#профранцузов #интересное
SM_ART_HISTORY
🤔25👍14🔥5❤2🤷♀2
Сегодня прощаются с художником Эриком Булатовым.
Вы можете любить или не любить его нон-конформистское творчество.
Но те, у кого были сказки Шарля Перро с его иллюстрациями, может даже и не знают, и не знали никогда, не обращали внимания на фамилию художников… вот я уверена на все 100% - французские сказки, Золушка и Кот в сапогах, и Красная Шапочка и Спящая красавица - вы их представляете только так.
Так и видела я и мои дети. Так как этих героев изобразили Эрик Булатов и его друг Олег Васильев.
Сегодня прощание с Эриком Булатовым в Париже в церкви Святой Троицы в Русском культурном центре на набережной Бранли в Париже.
В тот же день кремация, a прах будет захоронен в Москве.
Прекрасный художник и, по словам знавших его - чудесный человек.
#Paris #наши
SM_ART_HISTORY
Вы можете любить или не любить его нон-конформистское творчество.
Но те, у кого были сказки Шарля Перро с его иллюстрациями, может даже и не знают, и не знали никогда, не обращали внимания на фамилию художников… вот я уверена на все 100% - французские сказки, Золушка и Кот в сапогах, и Красная Шапочка и Спящая красавица - вы их представляете только так.
Так и видела я и мои дети. Так как этих героев изобразили Эрик Булатов и его друг Олег Васильев.
Сегодня прощание с Эриком Булатовым в Париже в церкви Святой Троицы в Русском культурном центре на набережной Бранли в Париже.
В тот же день кремация, a прах будет захоронен в Москве.
Прекрасный художник и, по словам знавших его - чудесный человек.
#Paris #наши
SM_ART_HISTORY
1❤60🕊25🔥6👍3👏1
НОЯБРЬ УЖ НА ДВОРЕ
А значит на носу сезон гостей.
🇫🇷 Если вас пригласили на ужин к французам — готовьтесь провести вечер долго и со вкусом.
🍸 Сначала будет аперитив — без него ужин не ужин.
Хозяева предложат вино, шампанское, пиво или коктейли и лёгкие закуски: орешки, мини-пицца, овощные палочки с домашним соусом, «веррины» (маленькие стаканчики с авокадо и лососем, с томатами и сыром), мини-рулетики и канапе.
Во время аперо обсуждают новости, детей и немного сплетничают — атмосфера максимально непринуждённая.
🍽️ Через час-полтора пригласят за стол. Меню обычно известно заранее:
«Мы готовим ягнёнка / кролика / лосося» — звучит как приглашение подобрать подходящее вино.
Французы ценят осознанность в еде: принесённое вами вино откроют только если оно подходит к блюду. А если попросят принести десерт — лучше сделайте его сами, а не купите в пекарне.
Вообще, в гости не принято приходить с пустыми руками, зависит от формата ужина и компании, но даже чипсы или шоколад будут к месту.
🧀 После горячего — большая сырная тарелка, с несколькими сортами, на любой вкус.
Потом — десерт, и лишь затем кофе или чай (да, наоборот по сравнению с нашими привычками).
За столом говорят о еде: обсуждают рецепты, мясников, булочников и любимые рынки. Никто никуда не спешит — ведь в гостях главное не наесться, а насладиться моментом.
🥂 Аперо, еда, разговоры…
#хлебнаш #профранцузов
SM_ART_HISTORY
А значит на носу сезон гостей.
🇫🇷 Если вас пригласили на ужин к французам — готовьтесь провести вечер долго и со вкусом.
🍸 Сначала будет аперитив — без него ужин не ужин.
Хозяева предложат вино, шампанское, пиво или коктейли и лёгкие закуски: орешки, мини-пицца, овощные палочки с домашним соусом, «веррины» (маленькие стаканчики с авокадо и лососем, с томатами и сыром), мини-рулетики и канапе.
Во время аперо обсуждают новости, детей и немного сплетничают — атмосфера максимально непринуждённая.
🍽️ Через час-полтора пригласят за стол. Меню обычно известно заранее:
«Мы готовим ягнёнка / кролика / лосося» — звучит как приглашение подобрать подходящее вино.
Французы ценят осознанность в еде: принесённое вами вино откроют только если оно подходит к блюду. А если попросят принести десерт — лучше сделайте его сами, а не купите в пекарне.
Вообще, в гости не принято приходить с пустыми руками, зависит от формата ужина и компании, но даже чипсы или шоколад будут к месту.
🧀 После горячего — большая сырная тарелка, с несколькими сортами, на любой вкус.
Потом — десерт, и лишь затем кофе или чай (да, наоборот по сравнению с нашими привычками).
За столом говорят о еде: обсуждают рецепты, мясников, булочников и любимые рынки. Никто никуда не спешит — ведь в гостях главное не наесться, а насладиться моментом.
🥂 Аперо, еда, разговоры…
#хлебнаш #профранцузов
SM_ART_HISTORY
❤33💯10👌7🕊1