Знаете ли вы, что одна пропущенная запятая в контракте может стоить компании миллионы долларов? 💲
🔜Суть дела:
В 2006 году в Канаде между компаниями Rogers Communications и Bell Aliant произошёл спор из-за трактовки договора о размещении кабелей.
Всё дело в одной запятой в английском тексте контракта. Формулировка соглашения позволила суду интерпретировать условие не в пользу Rogers Communications, что могло обойтись компании в 1 миллион канадских долларов.😮
🔜Почему это важно?
🔹Точность имеет значение
Этот случай подчёркивает, насколько важно внимательно относиться к пунктуации и формулировкам в юридических документах.
🔹Язык права
Даже небольшие грамматические нюансы могут привести к серьёзным финансовым последствиям.
Хотите узнать больше удивительных историй из мира права? Оставайтесь с нами❗️
Знаете ли вы, что одна пропущенная запятая в контракте может стоить компании миллионы долларов? 💲
🔜Суть дела:
В 2006 году в Канаде между компаниями Rogers Communications и Bell Aliant произошёл спор из-за трактовки договора о размещении кабелей.
Всё дело в одной запятой в английском тексте контракта. Формулировка соглашения позволила суду интерпретировать условие не в пользу Rogers Communications, что могло обойтись компании в 1 миллион канадских долларов.😮
🔜Почему это важно?
🔹Точность имеет значение
Этот случай подчёркивает, насколько важно внимательно относиться к пунктуации и формулировкам в юридических документах.
🔹Язык права
Даже небольшие грамматические нюансы могут привести к серьёзным финансовым последствиям.
Хотите узнать больше удивительных историй из мира права? Оставайтесь с нами❗️
Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Crude oil prices edged higher after tumbling on Thursday, when U.S. West Texas intermediate slid back below $110 per barrel after topping as much as $130 a barrel in recent sessions. Still, gas prices at the pump rose to fresh highs. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands.
from no
