NSP Law firm: insights

🇹🇷 Рубрика: 30 чашек чая, или как вести бизнес с турецкими партнерами. Различия в менталитете

Профессор международной бизнес-школы INSEAD Эрин Мейер в своем бестселлере "Карта культурных различий" выделила 8 ключевых аспектов взаимодействия между культурами. Один из них — коммуникация. Россия и Турция — высококонтекстные культуры, а значит для успешного ведения бизнеса важно учитывать традиции и нюансы менталитета. В отличие от низкоконтекстных культур (например, США), где всё говорят прямо и ясно, в России и Турции многие вещи подразумеваются, но остаются непроизнесёнными и читаются между строк.

💬 Пример: турки часто используют фразу İnşallah ("если даст Бог"), что фактически означает: "Я согласен, но не обещаю". Inşallah — это часть турецкой культуры и восприятия мира, а в деловых переговорах это механизм смягчения обязательств. Если турецкий партнер говорит: "İnşallah, мы закончим проект в срок", он выражает надежду, но не может гарантировать выполнение на 100%.

💡 Совет: уважайте культурные особенности страны, если вы хотите долгосрочного сотрудничества, но не стесняйтесь переспрашивать и уточнять детали договорённостей.

Больше примеров в книге "30 чашек чая, или как вести бизнес с турецкими партнерами".

Мы говорим по-турецки и понимаем турецкое право. Руководитель Turkish Desk в NSP – Арсен Аюпов.

*****
NSP проводит исследование "Российско-турецкий бизнес после 2022 года", которое будет включать в себя аналитику, опрос бизнеса и интервью. Приглашаем вас принять участие в опросе.

#Турция

👍8❤5🔥3

www.group-telegram.com/no/nsplaw.com/559

657 viewsFeb 21 at 09:19

🇹🇷 Рубрика: 30 чашек чая, или как вести бизнес с турецкими партнерами. Различия в менталитете

Профессор международной бизнес-школы INSEAD Эрин Мейер в своем бестселлере "Карта культурных различий" выделила 8 ключевых аспектов взаимодействия между культурами. Один из них — коммуникация. Россия и Турция — высококонтекстные культуры, а значит для успешного ведения бизнеса важно учитывать традиции и нюансы менталитета. В отличие от низкоконтекстных культур (например, США), где всё говорят прямо и ясно, в России и Турции многие вещи подразумеваются, но остаются непроизнесёнными и читаются между строк.

💬 Пример: турки часто используют фразу İnşallah ("если даст Бог"), что фактически означает: "Я согласен, но не обещаю". Inşallah — это часть турецкой культуры и восприятия мира, а в деловых переговорах это механизм смягчения обязательств. Если турецкий партнер говорит: "İnşallah, мы закончим проект в срок", он выражает надежду, но не может гарантировать выполнение на 100%.

💡 Совет: уважайте культурные особенности страны, если вы хотите долгосрочного сотрудничества, но не стесняйтесь переспрашивать и уточнять детали договорённостей.

Больше примеров в книге "30 чашек чая, или как вести бизнес с турецкими партнерами".

Мы говорим по-турецки и понимаем турецкое право. Руководитель Turkish Desk в NSP – Арсен Аюпов.

*****
NSP проводит исследование "Российско-турецкий бизнес после 2022 года", которое будет включать в себя аналитику, опрос бизнеса и интервью. Приглашаем вас принять участие в опросе.

#Турция

BY NSP Law firm: insights