Telegram Group & Telegram Channel
🤖 У дослідженні, здійсненому у 2023 році на масиві з 40 мільйонів слів із 20 мов, з’ясувалося, що відстань редагування в середньому становила 11,17 %. Інакше кажучи, людина виправляє лише 11 % того, що створила машина. Ця величина поступово зменшується.

Цитата (Гебріел Фейрман, засновник і керівник Bureau Works):

Це не означає, що переклади зникнуть, а перекладачі стануть нікому не потрібні, — зовсім ні. На мою думку, це означає, що від них вимагатиметься високий ступінь адаптації та гнучкості, але нічого негативного в цьому немає.


Те, що перекладачі вимушені постійно адаптуватися, зрозуміло, інакше на цьому ринку просто не виживеш. Але дедалі нагальнішим ставатиме питання — з кого в майбутньому виростатимуть досвідчені перекладачі.

#машиннийпереклад #переклад_як_професія
9👍7🤔5🔥1



group-telegram.com/pereklad_lokalizatsiya/1795
Create:
Last Update:

🤖 У дослідженні, здійсненому у 2023 році на масиві з 40 мільйонів слів із 20 мов, з’ясувалося, що відстань редагування в середньому становила 11,17 %. Інакше кажучи, людина виправляє лише 11 % того, що створила машина. Ця величина поступово зменшується.

Цитата (Гебріел Фейрман, засновник і керівник Bureau Works):

Це не означає, що переклади зникнуть, а перекладачі стануть нікому не потрібні, — зовсім ні. На мою думку, це означає, що від них вимагатиметься високий ступінь адаптації та гнучкості, але нічого негативного в цьому немає.


Те, що перекладачі вимушені постійно адаптуватися, зрозуміло, інакше на цьому ринку просто не виживеш. Але дедалі нагальнішим ставатиме питання — з кого в майбутньому виростатимуть досвідчені перекладачі.

#машиннийпереклад #переклад_як_професія

BY Переклад і локалізація




Share with your friend now:
group-telegram.com/pereklad_lokalizatsiya/1795

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. Despite Telegram's origins, its approach to users' security has privacy advocates worried. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform.
from us


Telegram Переклад і локалізація
FROM American