Начала писать про глагол gehören – и не смогла остановиться, такой богатый на темы глагол. Ну вот к примеру в плане управления.
Иногда слышу от студентов фразы типа "Die Katze gehört zu mir schon seit 5 Jahren" или "Die Schuhe gehören zu dem Mädchen" – с неправильным управлением. И вроде бы да, gehören zu + Dat есть, но ведь есть и простое gehören + Dat! И значения у них разные!
✨ gehören + Dat – принадлежать кому-то, быть чьей-то собственностью
То есть самое простое значение этого глагола: у меня есть то, у тебя есть это. Исправляем неправильные примеры: Die Katze gehört mir schon seit 5 Jahren. Die Schuhe gehören dem Mädchen.
✨ gehören + zu + Dat – относиться к чему-то, быть частью чего-то
Как только добавили zu, всё волшебным образом изменилось: теперь речь о том, кто/что к какой группе относится: Er gehört zu den nervigsten Menschen im Büro.
✨Или о том, что с чем непосредственно связано: Das Kabel gehört zum Computer.
✨А что же с собакой, на которую я указала на карточке? Это тот редкий случай, когда можно и с zu, и без zu. Но значение будет разное!
Der Hund gehört uns. – Это наша собака (принадлежит нам). Der Hund gehört zu uns. – Эта собака – часть нашей семьи (например). То есть мы без неё никуда!
Начала писать про глагол gehören – и не смогла остановиться, такой богатый на темы глагол. Ну вот к примеру в плане управления.
Иногда слышу от студентов фразы типа "Die Katze gehört zu mir schon seit 5 Jahren" или "Die Schuhe gehören zu dem Mädchen" – с неправильным управлением. И вроде бы да, gehören zu + Dat есть, но ведь есть и простое gehören + Dat! И значения у них разные!
✨ gehören + Dat – принадлежать кому-то, быть чьей-то собственностью
То есть самое простое значение этого глагола: у меня есть то, у тебя есть это. Исправляем неправильные примеры: Die Katze gehört mir schon seit 5 Jahren. Die Schuhe gehören dem Mädchen.
✨ gehören + zu + Dat – относиться к чему-то, быть частью чего-то
Как только добавили zu, всё волшебным образом изменилось: теперь речь о том, кто/что к какой группе относится: Er gehört zu den nervigsten Menschen im Büro.
✨Или о том, что с чем непосредственно связано: Das Kabel gehört zum Computer.
✨А что же с собакой, на которую я указала на карточке? Это тот редкий случай, когда можно и с zu, и без zu. Но значение будет разное!
Der Hund gehört uns. – Это наша собака (принадлежит нам). Der Hund gehört zu uns. – Эта собака – часть нашей семьи (например). То есть мы без неё никуда!
The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine.
from pl