Минченко. World

Forwarded from Послезавтра // Турция

0:23

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

Динамика образа через музыку

В турецком политике без музыки - никак. Характерная деталь перехода к новому этапу в карьере Имамоглу в январе 2025 года - в один день его новым слоганом стало «Kurtuluş yok tek başına ya hep beraber ya hiç birimiz» (в одиночку нет спасенья, или все вместе, или никто из нас). Тут даже отдельную песню кампании не нужно было выпускать. Сама строчка - это отсылка к целому пласту музыкальной культуры.

1. Текст песни - это перевод на турецкий стихотворения немецкого поэта первой половины ХХ века Бертольда Брехта, содержательно посвященное борьбе рабочего класса с фашизмом. Причем СНР ясно указала именно на этот исторический корень слогана - Озгюр Озель зачитал немецкую версию стихотворения прямо на заседании фракции СНР в парламенте.

2. Ключевая фраза из перевода с немецкого - Kurtuluş yok tek başına ya hep beraber ya hiç birimiz - преобразовалась в известную левацкую песню 80-90х годов, со всей богатой историей судебных преследований и запретов левых музыкальных групп, и была воспринята народной памятью на тексты песен.

3. Слоган хорошо укоренился в массовом сознании, и как-то сам вылез в ходе протестов в парке Гези в 2013, появились новые песни с тем же слоганом.

Образ Имамоглу смигрировал от архетипа Любовника и слоганов-песен «Все будет замечательно», «Полный вперед» в архетип Героя/Воина в усконенном режиме. Специальную песню кампании СНР даже не стала выпускать - предыдущего музыкального наследия хватило (остановились на версии 80-х)

www.group-telegram.com/pl/mcrepostworld.com/10474

864 viewsApr 5 at 08:09

Динамика образа через музыку

В турецком политике без музыки - никак. Характерная деталь перехода к новому этапу в карьере Имамоглу в январе 2025 года - в один день его новым слоганом стало «Kurtuluş yok tek başına ya hep beraber ya hiç birimiz» (в одиночку нет спасенья, или все вместе, или никто из нас). Тут даже отдельную песню кампании не нужно было выпускать. Сама строчка - это отсылка к целому пласту музыкальной культуры.

1. Текст песни - это перевод на турецкий стихотворения немецкого поэта первой половины ХХ века Бертольда Брехта, содержательно посвященное борьбе рабочего класса с фашизмом. Причем СНР ясно указала именно на этот исторический корень слогана - Озгюр Озель зачитал немецкую версию стихотворения прямо на заседании фракции СНР в парламенте.

2. Ключевая фраза из перевода с немецкого - Kurtuluş yok tek başına ya hep beraber ya hiç birimiz - преобразовалась в известную левацкую песню 80-90х годов, со всей богатой историей судебных преследований и запретов левых музыкальных групп, и была воспринята народной памятью на тексты песен.

3. Слоган хорошо укоренился в массовом сознании, и как-то сам вылез в ходе протестов в парке Гези в 2013, появились новые песни с тем же слоганом.

Образ Имамоглу смигрировал от архетипа Любовника и слоганов-песен «Все будет замечательно», «Полный вперед» в архетип Героя/Воина в усконенном режиме. Специальную песню кампании СНР даже не стала выпускать - предыдущего музыкального наследия хватило (остановились на версии 80-х)

BY Минченко. World