group-telegram.com/gatingo_afrorus/2252
Last Update:
28 июня в партнерском Русском доме в Буркина-Фасо отметили День молодежи — ярко, спортивно и по-дружески. Главным событием стал первый российско-буркинийский шахматный турнир, организованный Центром народной дипломатии при содействии Федерации шахмат Московской области (ФШМО) и Центральной шахматной лиги Уагадугу.
В соревнованиях приняли участие 18 игроков, самому младшему из которых — всего 10 лет! Президент Центральной шахматной лиги Уагадугу Сайду Койта и первый секретарь посольства России в Буркина-Фасо Владимир Демишев также сыграли партии на турнире.
С приветствием к участникам обратился сенатор Совета Федерации и президент ФШМО, гроссмейстер Сергей Карякин. Каждый игрок получил карточку с подписью чемпиона мира по шахматам и сертификат об участии.
По окончании турнира победителям и призерам вручили кубки, медали и памятные подарки. Праздник завершился неформальным общением и зажигательными танцевальными конкурсами.
День получился насыщенным и ярким, а главное — стал еще одним шагом к укреплению культурных связей между Россией и Буркина-Фасо.
___
Le 28 juin, la Maison Russe au Burkina Faso a célébré la Journée de la jeunesse dans une ambiance conviviale et sportive. L'événement phare de la journée fut le tout premier tournoi d’échecs russo-burkinabè, organisé par le Centre de diplomatie populaire, avec le soutien de la Fédération des échecs de la région de Moscou (Russie) et de la Ligue de centre d’échecs de Ouagadougou.
18 joueurs ont participé au tournoi, parmi eux de jeunes talents – le plus jeune joueur n'avait que 10 ans ! Le président de la Ligue de centre d’échecs de Ouagadougou, Saïdou KOÏTA, et le premier secrétaire de l’Ambassade de Russie au Burkina Faso, Vladimir DEMICHEV, ont activement participé aux parties.
Le tournoi a été ouvert par un message de bienvenue du sénateur du Conseil de la Fédération et président de la Fédération des échecs de la région de Moscou, grand maître Sergueï KARIAKINE. Chaque joueur a reçu un certificat de participation ainsi qu’une carte signée par le champion du monde d'échecs.
Les vainqueurs et les finalistes ont été récompensés par des coupes, des médailles et des cadeaux. La journée s’est poursuivie par des échanges informels et des concours de danse.
La fête s'est avérée riche et lumineuse, et surtout — est devenue une autre étape vers le renforcement des liens culturels entre la Russie et le Burkina Faso.
